節目介紹

國影電影編號：M2026_03_019

放映規格：講座

級別：普遍級

片長：60分鐘

發音：台語、華語

字幕：無

【講述表演】聲景重繪：《薛平貴與王寶釧》台語版的聲音考古

台語片七十週年，致敬台語片先行者何基明導演與華興製片廠。《薛》片之台語音軌至今仍佚失，此活動希望以講述與聲音示範的形式，結合劇本、拱樂社《王寶釧》錄音等素材，以聲音去靠近、辨識與想像當年的台語聲景。邀請施如芳、蔡逸璇談戲曲的電影轉譯；樂師、演唱者將於現場演繹插曲。

▌講者：

施如芳／戲曲編劇、《如有神在：楊麗花與她的時代》作者

蔡逸璇／獨立創作編劇、毛斷計畫藝術總監

蔡婷如／傳統戲曲樂師

黃偲璇／歌仔戲演員(唱腔指導:王金櫻)

周聖淵／歌仔戲生行演員

▌ 活動時間：03.21 SAT 16:00-17:00

▌ 活動地點：小影格

折扣方案

◆憑會員身份，現場排隊入場，座位有限，額滿為止。

入場須知：

1. 請遵守電影分級制度，並依規定入場觀影。本中心得視情況依照放映影片之分級於入場時查核相關證件。

2. 影片放映前10分鐘進場，若入場人數較多，本中心得視情況提前開放入場；影片開演20分鐘後禁止入場（特殊場次將另行公告，不在此限）。

3. 影廳內禁止食用味道濃郁或影響其他觀眾的食物或飲品。

4. 影廳內禁止吸煙及攜帶寵物進入。

5. 入場時請衣著整齊。

6. 影廳內禁止錄音、錄影。

7. 觀影時，請勿站坐走道，並請將行動電話關機或轉為震動。

8. 未滿2歲且不佔位之幼童，無需購票，但應出示相關證明文件，且每位幼童需由一位已購票之成人陪伴。未滿2歲之幼童僅得觀賞普遍級之影片。

9. 2歲至12歲之孩童，請購買孩童票入場，必要時須由已購票之監護人、親友或師長陪伴，並應遵守電影分級制度入場。

購取票須知

購票方式

網路購買（信用卡、Apple Pay、Google Pay、ATM轉帳），請先加入會員
※如本節目所提供之折扣方案設有「需使用文化幣折抵」限制，該折扣僅限網路購買。
分銷點購買（現金、信用卡）
超商購買（現金）7-ELEVEN ibon、全家FamiPort、萊爾富Life-ET，僅提供電腦自動選位，每筆訂單至多可訂購8張票券。
※特別提醒，如本節目有以下方案，無法於超商購買：
- 輪椅席及輪椅陪同席。
- 優惠套票及有購買張數、次數限制的折扣方案。
- 須一次購買超過8張的折扣方案。

取票方式

實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一，如需選擇不同取票方式，請分次購買。

※為維護觀賞權益，敬請提早完成取票。

退換須知

.