重探海女電影:節目導讀 Revisiting "Sea Women" Films: Program Intro
講者|朱孟瑾/「海風濕身:海女電影的跨國與落地」策展人
時間|12.05 SAT 18:30-19:30
地點| TFAI 多功能室
1957年,蘇菲亞羅蘭主演的《河孃淚》在台上映,成為一代台灣人談及義大利新寫實電影時不可忽視的名作。這部關於漁村性感美女的愛情故事,如何開啟台灣本土的「海女電影」風潮,甚至影響中影「健康寫實」路線的風貌?現在又為何無人記憶?
12月5日座談特邀策展人朱孟瑾為觀眾導讀「海女電影」的淵源及跨文化演繹,從「慾海奇花姊妹作」談起,一路延伸至日本影壇的相關代表作,認識彼時台灣如何接收、定義、宣傳與轉化這些交織異色與寫實風情的跨 國奇作。座談後將放映《河孃淚》,重現海女電影登陸台灣時的魅力。
Released in Taiwan in 1957, Woman of the River (La donna del fiume), starring Sophia Loren, became an iconic work that remains indispensable to any discussion of Italian Neorealism among generations of Taiwanese audiences. How did this love story about a beautiful, alluring young woman in a fishing village spark a wave of indigenous Taiwanese "Sea Women" films, and even shape the aesthetics of Central Motion Picture Corporation's Healthy Realism movement? And why has it since faded from collective memory?
On December 5, curator Chu Meng-chin will introduce the origins and cross-cultural interpretations of "Sea Women" films, tracing their lineage from Woman of the River and its Italian predecessor, Bitter Rice, to notable examples in Japanese cinema. The talk will explore how Taiwan received, defined, promoted, and transformed these transnational cinematic curiosities, where exotic sensuality met the aesthetics of realism. The discussion will be followed by a special screening of Woman of the River, revisiting the film's appeal when Sea Women films first made their way to Taiwan.
河孃淚:特別放映 Woman of the River: Special Screening
▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕 Non-English language film without English subtitles.
☆ 12/05 場次由本節目策展人朱孟瑾出席映前節目導讀 Pre-screening program intro by curator Chu Meng-chin.
馬里奧索爾達蒂 Mario SOLDATI|義大利 Italy、法國 France|1954|Color|Digital File|94min|法語發音 French
* 免費入場,自由入座,額滿為止。
* Free admission. Limited seats are available on a first-come, first-served basis.
【入場須知】
◆ 免費入場,額滿為止。
◆ 主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利,若有相關異動將會公告於網站, 恕不另行通知。
.