OPENTIX編輯臺
吳念真&陳明章 新曲與經典共譜溫泉鄉的故事
【戀戀北投 今與昔】專題 ｜OPENTIX編輯臺 2022年9月
早在陳明章創作其成名曲〈再會吧北投〉時，音樂劇《再會吧北投》的劇情，就已經在其腦中醞釀，因緣際會，在多年後才終於能真的搬上舞台。由吳念真改寫的劇情設定在過去那個以溫泉、酒食及粉味著稱的北投，以「別有天溫泉旅館」中眾人所面臨的「危機與轉機」為主軸，延伸出了世代之間的彼此衝撞、互相理解和交接信任；劇情串接了許多陳明章的老歌和新歌，讓觀眾不僅可以感受故事裡的動人情節，也透過這些熟悉的曲目，再次體會歌詞的意境、曲調的感情。
文字 / 陳茂康
圖片/ 林韶安
由陳明章和綠光劇團一同合作的全新原創音樂劇《再會吧北投》，其實醞釀了很久（陳明章在寫出〈再會吧北投〉這首歌曲時，腦裡早已有了故事），製作人雷輝自陳約莫十年前初識陳明章時，就已聽過他描繪劇情了，吳念真也笑稱：「雷輝之前開玩笑說，他們想做音樂劇，還成立了一個 team，結果吃了五年的尾牙還沒有弄出來。」最後是在柯一正導演的牽線下，才促成這次製作，由綠光劇團接手，吳念真與林于竣共同編導，陳明章擔任音樂總監，除了柯一正親演劇中商人王清水一角外，更邀請了于子育（琇琴）、王彩樺、陳竹昇及三位年輕的音樂人——楊大正、方宥心、林雨宣擔綱新世代的三位主角。
再會北投也再會經典 透過故事與人物連出新意境
劇情設定在過去那個以溫泉、酒食及粉味著稱的北投，以「別有天溫泉旅館」中眾人所面臨的「危機與轉機」為主軸，延伸出了世代之間的彼此衝撞、互相理解和交接信任，扣合了台灣社會在不同年代的發展過程裡，那些好的或不好的、該變的與不變的；更在劇情中，串接了許多陳明章的老歌和新歌，讓觀眾不僅可以感受故事裡的動人情節，也透過這些熟悉的曲目，再次體會歌詞的意境、曲調的感情，沉浸在吳念真和陳明章攜手營造的音樂劇氛圍裡。
吳念真說：「我寫舞台劇是因為那要很精準，很多對白必須要有情緒去拉、事情要講清楚。」第一次寫音樂劇，他的想法是：「西方的音樂劇有他們西方的東西，我覺得我們台灣應該要有自己的『音樂劇的感覺』吧！台灣人看戲，其實會期待有情感的東西，當戲的情感牽引著觀眾的時候，演的人就會很快樂、跟觀眾產生共鳴也是很快樂的。」若要依著此前「國民戲劇」的方向撰寫音樂劇，就必須要有同樣可以感動觀眾的元素。
於是，在「別有天」裡，幾乎所有人都面臨著需要思考並抉擇的方向，有女兒和母親的彼此犧牲與體諒、有年輕男女在音樂路上的並進和分離，姊妹親友的相互安慰、師徒父子的兩兩衝突，經過吳念真的巧手轉化為一幕幕如溫泉水般溫潤炙熱的感情，滲入心頭、酸上鼻頭。
圖 / 《再會吧北投》在兩廳院舉辦的記者會，與年初的寶塚歌劇團相仿，使用了二樓大廳和樓梯，並以歌舞開場。（林韶安 攝）
劇情的一大轉折，在於省議員要求「別有天」的經營者——清水和老闆娘愛嬌，必須讓養女純純「出勤服務」而起，吳念真表示，做這齣音樂劇，首先就是為了「向陳明章致敬」，他也盡全力透過所編排的事件和場景，將陳明章的歌融入劇中。
他最喜歡的幾個場景，譬如當愛嬌終於知道了純純的決定，燈光畫面也漸漸淡出之後，打破原先悲悽的氣氛，突然在舞台上出現的是與純純一起在別有天長大、自小就跟著那卡西樂團四處走唱的「淑惠」高聲唱出的〈追追追〉——她在年輕樂手的鼓勵之下，前往唱片公司試音、一鳴驚人。嚇得唱片製作人只能假裝淡定地問：「你老師是誰？」北投到底是怎麼回事、處處臥虎藏龍！而隨著劇情走向，吳念真也巧妙地將〈伊是咱的寶貝〉置入其中，洗盡這首歌在人們心中存在的色彩，重現它的原貌，更恰恰貼近了整體的意涵與人物心境。
期待北投如寶塚 成為音樂劇大本營
對於北投這片土地，生長定居在此的陳明章有著道不盡的情感：「小時候的北投記憶，很多以前的木造建築，每個都是好漂亮喔！現在重建之後，雖然沒有了，但也有另一種風味。唯一保持的最美的或許是『北投公園』，一百多歲了，裡面的噴水池還跟以前一樣；溫泉水也沒有變。」他在訪談中，也和吳念真相同，提到了「改變」是整齣戲的基底，「那卡西的時代雖然過去了，現在又是一個新的世代，新的轉型要怎麼去做？」多年來他持續思考著這些問題，屬於北投的、屬於台灣的文化實力究竟是什麼？在北投教導、推廣月琴，費心思編寫音樂劇，也是陳明章為了北投所編織的「夢」。
綠光劇團《再會吧 北投》2.0 REVIVAL
2022/10/14 (五) - 2022/12/11 (日)
看更多【戀戀北投 今與昔】專題文章
本文轉載自《PAR表演藝術》，更多精彩內容請見官方網站。