節目介紹
《徘徊年代》Days Before the Millennium｜張騰元 CHANG Teng-yuan｜台灣 Taiwan｜2021｜DCP｜Color｜148min
越南女子文慧在風起雲湧的九〇年代，遠嫁繁榮的台灣。原以為迎接她的是幸福與機會，卻被荒郊磚房裡的現實壓迫得幾乎窒息。隨著台灣的社會變動不斷吞噬文慧夫家，她的婚姻逐漸成為夢魘，而她也必須在異鄉困境之中重新出發。千禧年後的台灣都會裡，一名擔任徵信探員的神祕越南女子，在文慧的故事中看見自己的理想，進而追尋起文慧的過去⋯⋯旅途中，她竟接連遇見如魅影般魔幻、又帶著既視感的人事物。
金馬影后陳淑芳加持，監製李遠（小野）、林仕肯，與藝術總監李天爵合力打造。《徘徊年代》是張騰元在疫情期間執導的首部劇情長片，長年關注新住民的他，將九〇年代女性婚姻移民的生活經歷扣連台灣時代脈絡，以大量越南語對白，訴說一段走過不安年代的新住民史詩。他在第二段故事則以多段近乎魔幻般的插曲編排，映襯新住民今昔命運的變與不變。其勇於以形式實驗來呈現時代流變的野心，讓張騰元在近年的國片光譜中格外突出。
「我曾反問自己為什麼關注新移民？有天我意識到，她們的邊緣、弱勢，她們試圖打破侷限、尋求身分認同，都宛如台灣這座島嶼的命運，她們的故事，就是關於『我們』的故事。」──張騰元
In the 1990s, many young women from Southeast Asia, carrying their hopes and dreams, were married off to this faraway island of riches...
Part I: Vietnamese immigrant wife Van Tue lives in the countryside in Taiwan with her construction worker husband and mother-in-law. With each holding a different view of “home”, restlessness permeates inside the household while disasters descend from the outside, besieging their lives and forcing the disillusioned Van Tue to wander this foreign land, awaiting the arrival of the new millennium.
Part II: As the island enters a new era, a mysterious Vietnamese woman appears in the city – she’s a private detective. While exposing marital affairs on the one hand and trying to realize her ideals on the other, she embarks on an exploration of Van Tue’s and the island’s experiences. During this journey of discovery, however, she keeps encountering people and things that seem to have appeared in the past...
Through these two narratives, the film contrasts the past and the present of Taiwanese society. Can these immigrant women across different eras break free from their predicaments in this foreign land to rediscover themselves? Can they as well as the locals, live truly free lives?
▍2021台北電影節更多資訊請見 ▍
折扣方案
早鳥票券
早鳥票：每張180元
早鳥日場票：每張130元
敬老愛心票：每張110元
早鳥票銷售期間：9/13（一）12：00起至9/22（三）23：59止
單場票券
全票：每張220元
學生票：每張200元
平日日場票：每張150元
敬老愛心票：每張110元
單場票銷售期間：9/23（四）00：00起和影展各戲院現場
(松山文創園區 Art Space D 藝巷空間XR全浸界服務台除外）
注意事項：
電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
影展期間可於京站威秀、光點華山、信義威秀服務台售票處購票。
日場票：限週一至週五17：59以前開演之場次。
敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
持學生票或敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
以上票種僅適用2021第23屆台北電影節於京站威秀、光點華山電影館、信義威秀影城放映。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：6/22映演的場次，最遲於6/19完成退票手續。
套票退票須「整套」辦理，恕不接受「單張／單場」退票。
「哇靠北影套票組」最遲退票時間為2025.06.13(五) 23:59，如兌換成優惠券後即無法退票。使用優惠券兌換的單場票，完成退票後，不會退回票款亦不收退票手續費，系統會自動重新發送一張可使用的優惠券進入原帳號（優惠券維持原使用規則，不會延長有效時間）。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
現場退票：06.11-06.19週一至週五11:00-18:00至台北電影節臨時辦公室辦理（臺北市延平南路98號1樓，並請來電(02)2302-1160）。6/20起，一般電影退票請至臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城影展服務台售票處辦理。團體票不得辦理退票；或於服務時間內至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
郵寄退票：請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。套票退票截止日，請見該套票頁面標示之退票期限，如套票內之商品／贈品兌換券已經兌換，該套票即不接受退票；套票恕不接受換票。