節目介紹
《綠色牢籠》Green Jail｜黃胤毓 HUANG Yin-yu｜台灣、日本、法國 Taiwan, Japan, France｜2021｜DCP｜Color｜101min
曾被稱為「綠色牢籠」的沖繩西表島礦坑荒草蔓生，只剩下孤絕的寂靜。年逾90歲的橋間阿嬤獨自守著礦坑中人人聞之色變的祕密與養父母的墓，盼著也許哪天能獲得失蹤已久的兒子消息。橋間阿嬤，日名橋間良子，本名江氏緞，大正15年（西元1926年）出生於殖民地台灣，出生不久就被楊家收為童養媳，隨著養父母一家來到沖繩西表島，成為礦工工頭的女兒。這座位於島鏈邊陲、被視為「死人島」的礦坑之島，聚集許多來自九州、沖繩與殖民地台灣、朝鮮的礦工，在日本大東亞帝國主義最為擴張的時期，島上礦業蓬勃發展，每個礦坑主都有如地方角頭，吸納許多躲債流氓與無路可走的亡命之徒，他們在這座島嶼過著高壓管理的勞苦生活，背負著受到歧視的惡名，最終魂喪此地。
沖繩從日本殖民到美軍佔領，又從美軍移交給日本。悽苦、顛沛的沖繩命運，似乎呼應著橋間家在島上遭逢的悲劇。橋間阿嬤既非大和民族，又非沖繩島民，出生地台灣亦是回不去的傷心地。佝僂的背影，乘載著集體瘋狂的時代下不願回溯的幽暗記憶，她在西表島這座熱帶島嶼上度過一生，卻始終是難以被接受的身份與存在，代表的正是島上居住者自始至終都是「外來者」的孤苦命運。本片為導演黃胤毓「八重山台灣人」系列之「狂山之海」三部曲的第二部曲，記錄橋間阿嬤人生晚年的光陰、礦坑歷史，以及她和鄰人路易斯的故事。長達四年拍攝、三年製作，以紀實影像和劇情重演的手法，深入橋間阿嬤與西表島那早已被世人遺忘的珍貴時代記憶。
There remains only silence in the "Green Jail", the once-upon-a-time large-scale mining village located on Iriomote Island, Okinawa, Japan. Before World War II, under Greater East Asia Imperialism, "Green Jail" imprisoned thousands of miners. These miners were from Kyushu and other places in Japan as well as Japanese colonies: Taiwan and Korea.
The 92-year-old Grandma Hashima is the adopted daughter of the Taiwanese head miner, Yang Tien-fu. With hardly any visitors, Grandma lives alone in a shaggy wooden house where her family once lived. What happened in the coal mine? Grandma’s adoptive father, who recruited hundreds of Taiwanese miners to "Green Jail", knowing or not they could never return home... Was he an oppressor or the oppressed victim of Japanese Imperialism?
Through her memories of guilt, pain, anger and the miseries of the past 80 years, Green Jail also portrays the last years of Grandma Hashima’s life.
▍2021台北電影節更多資訊請見 ▍
折扣方案
早鳥票券
早鳥票：每張180元
早鳥日場票：每張130元
敬老愛心票：每張110元
早鳥票銷售期間：9/13（一）12：00起至9/22（三）23：59止
單場票券
全票：每張220元
學生票：每張200元
平日日場票：每張150元
敬老愛心票：每張110元
單場票銷售期間：9/23（四）00：00起和影展各戲院現場
(松山文創園區 Art Space D 藝巷空間XR全浸界服務台除外）
注意事項：
電影片長超過150分鐘，各種票價需加收20元。
影展期間可於京站威秀、光點華山、信義威秀服務台售票處購票。
日場票：限週一至週五17：59以前開演之場次。
敬老愛心票：僅供年滿65歲以上長者或身心障礙人士與乙名必要陪同者（須同時入場）購買。
持學生票或敬老愛心票入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
影展現場服務時間為每日該場地首場開演前30分鐘起至末場開演後20分鐘止。
以上票種僅適用2021第23屆台北電影節於京站威秀、光點華山電影館、信義威秀影城放映。
退票時間：
退票最遲須於該放映場次開演前3日辦理，逾期恕不受理。例：6/22映演的場次，最遲於6/19完成退票手續。
退票手續費：
- 退票酌收票面金額10%之手續費，如需換票，須退票另重新購買。
- 如為信用卡購票，退票金額將會退回原刷信用卡。如非直接於OPENTIX購買，請與原購買人領取退票款項。
- 退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
申請退票
一、尚未取票／電子票
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
如無法使用退訂單功能，請至網站填寫詳細票券訂單資料，提出申請；我們會在確認申請項目符合退票規則後，人工執行退票作業。
二、已取紙本票：
- 6/14-6/21 週一至週五 11:00-18:00至台北電影節臨時辦公室(中山堂：台北市延平南路98號1樓)辦理，6/22起，一般電影退票請至臺北市中山堂、光點華山電影館、信義威秀影城影展服務台售票處辦理。團體票不得辦理退票。
- 至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或將存摺影本（若為現金購票）、票券，掛號郵寄至100012臺北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 OPENTIX退票小組收。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
三、以「ATM轉帳」付款
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
