為迎接中央研究院合唱團第二個十年的到來，分享一路走來成長與蛻變的喜悅，「10年．蛻變」音樂會演出分「源起」、「思昔」、「蛻變」、「綻放」四部分。源起「禮讚創作的光輝」是在創團初期尋找到的一首禮讚學術研究的合唱曲，曲調是改編霍斯特行星組曲木星樂章歡愉之星片斷。「思昔」就是「想當年」九首演唱過的歌曲，是由指揮許老師初選再經全體團員票選出來伴隨合唱團成長的經典歌曲。經過九年的演練和成長，中央研究院合唱團蛻變，就來「演」「唱」歌劇茶花女第一幕，邀請國內年輕一代知名女高音梁又中和男高音宮天平合作演出。期望蛻變後綻放出合唱的光輝，合唱團最後演唱幾首最近練成的歌曲。

因為演出時間的限制，我們忍痛割捨許多喜愛的作品，如R.Ray-Gospel Mass，R.Stroope-Amor de mi alma，J.Martin-The Awakening，黃友棣-聽董大彈胡茄弄，蔣勳／冉天豪-願，向陽／石青如-世界恬靜落來的時，等等精彩的曲子。

演出曲目

源起—

For the Splendor of Creation 詞：C.P.Daw.Jr. 曲：G.Holst 編曲：J.Marvin

思昔—

2012-Ave Maria 曲：G.Caccini 編曲：P.M.Liebergen

2013-菊花台 詞：方文山 曲：周杰倫 合唱編曲：許世青

2014-君をのせて 詞：宮崎駿 曲：久石讓 編曲：白川雅樹

2015-Dirait-on 詞：R.M.Rilk 曲：M.J.Lauridsen

2016-心動 詞：林夕 曲：黃韻玲 編曲：冉天豪

2017-遺忘 詞：鍾梅音 曲：黃友棣

2018-Over the Rainbow 詞：E.Y.Harburg 曲：H.Arlen 編曲：M.Hayes

2019-The seal Lullaby 詞：R.Kipling 曲：E.Whitacre

2011-首次登台 Siyahamba South Africa Folk Song 編曲：D.Moore

蛻變—

La Traviata《茶花女》第一幕 (女高音／梁又中、男高音／宮天平)

Dell’invito trascorsa è già l’ora

Libiamo ne’ lieti calici

Un di felice eterea

綻放—

Dahil Sa Iyo 菲律賓民謠

Days of Beauty 詞：E.Bronte 曲：O.Gjeilo

花樹下 詞：古秀如 曲：謝宇威 編曲：蔡昱姍

張三的快樂天堂 詞：張子石／陳復明 曲：張子石／呂學海 合唱編曲：林松樺

The Ground 曲：O.Gjeilo

Journey on 詞：Charlotte Lee 曲：Victor C. Johnson

人物介紹：

合唱團指導老師兼指揮—許世青老師 Anja Shih-Ching Hsu

許世青老師，國立臺灣師範大學音樂研究所指揮組畢業，師事廖年賦教授。大學時主修鋼琴，師事陳郁秀教授，副修聲樂。曾任教於國立臺北教育大學、漳和國中、福星國小音樂班，曾擔任國立臺灣師範大學合唱團、台北工專合唱團、世紀交響樂團兒童團指揮。現任雅韻合唱團、四分溪合唱團、扶輪3482 第一分區、瑞安基督徒聚會詩班及本團指揮，現為台北市教師合唱團團員。許老師指導業餘合唱團三十餘年，秉持有教無類的理念，努力推展合唱音樂，認為只要有聲音、會講話的人，就能學習唱歌。她希望讓更多人成為合唱音樂的愛好者，從唱歌中，逐漸能欣賞更精緻的音樂。雖然如此，許世青老師對團員及音樂的要求卻是相當嚴謹，總是認真指導每堂課。中研院合唱團在許世青老師既溫和、專業，又嚴格的教導下，團員們愈唱愈有興趣，愈唱愈快樂，凝聚了如家庭般的向心力。

女高音／梁又中 You-Jhong Liang

畢業於國立臺北藝術大學音樂學系碩士班聲樂組，師事李葭儀教授。亦曾受徐以琳教授、Janet Williams、Helen Donath 指導。於 2013 年「關渡藝術節」開幕歌劇製作─貝利尼《夢遊女》，飾演女主角阿米娜(Amina)、2014 年台北國際合唱音樂節與指揮家 Helmuth Rilling 合作演出布拉姆斯《德文安魂曲》擔任女高音獨唱、2016 年台北國際合唱音樂節與指揮家 Gábor Hollerung 合作演出莫札特《安魂曲》擔任女高音獨唱、2018 年台北愛樂歌劇坊與指揮家邱君強合作演出莫札特《魔笛》擔任第一侍女、2019 年台北愛樂歌劇坊與指揮家邱君強合作演出浦契尼《強尼史基基》飾演勞蕾塔(Lauretta)。

現為台北愛樂歌劇坊歌手、台北市婦女合唱團聲樂指導、台北心聲合唱團聲樂指導、雅韻合唱團聲樂指導、中央研究院合唱團聲樂指導、聲樂家協會會員。

男高音／宮天平 Kingston Thien-Phin Kung

來自馬來西亞的青年男高音宮天平，畢業於台北市立大學（原台北市立教育大學）音樂系，師事邱寶民教授。大學畢業後即經甄選，成為國家兩廳院歌劇工作坊歌手，同時獲選台北愛樂歌劇坊成員；曾獲選為中華民國聲樂家協會「2017年聲協新秀」。今年參與愛樂歌劇坊歌劇演出『魔笛』於台北中山堂光復廳飾演王子一角，也參與高雄春天藝術節『波希米亞人』擔任男主角魯道夫之代排外，也飾演帕皮諾一角。2017年參與NSO普契尼三部曲中『外套』飾演賣唱者及戀人之外，也參與了北市交『月亮』中飾演第三偷月賊。 2016年七月於兩廳院歌劇工作坊之歌劇製作『糖果屋』中，飾演巫婆一角，巡迴台湾各地演出；同年十一月於台北愛樂歌劇坊之『愛情靈藥』和『卡門』歌劇中，擔任『說書人』及飾演『雷蒙達多』一角。也曽隨台北愛樂室内合唱團於廣州、香港、意大利、梵蒂岡、保加利亞等國家演出。現今仍於國立臺北藝術大學音樂研究所攻讀聲樂演唱博士學位，師事林惠珍教授。

鋼琴合作兼聲樂指導老師—林佩諭老師 Pei-Yu Lin

林佩諭老師畢業於實踐大學音樂系，主修聲樂，師事王秋棃教授。目前就讀國立臺灣師範大學音樂學系碩士在職專班研究所，主修合唱指揮，師事翁佳芬教授。現為師大音樂系混聲合唱團助理指揮。

大學畢業後考進國立實驗合唱團、台北市交合唱團，期間參與多齣歌劇和音樂會演出。現為幕聲合唱團團員。

林老師鋼琴合作及聲樂教學經驗豐富，曾與合唱團遠赴新加坡及瑞士表演，廣受當地好評。現為中央研究院合唱團、四分溪合唱團、雅韻合唱團之鋼琴合作和聲樂指導；天悅合唱團、台北市南投同鄉會合唱團之鋼琴合作。

歌劇導演／陳昶旭 Chang-Hsu Chen

臺中人，畢業於國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所 (主修導演)，目前任職盜火劇團駐團導演、台北愛樂歌劇坊導演、劇場自由工作者。二度攜作品代表國立臺北藝術大學，參與聯合國教科文組織國際戲劇協會亞太戲劇院校戲劇節。曾任國立清華大學英語教學系、國立臺北大學歷史學系年度公演戲劇指導。合作劇團包括彰化萍蓬草兒童劇場、20%實驗劇坊、藝想天開工作室。

歷年導演作品有台北愛樂歌劇坊《劇院經理》、《強尼史基基》、《丑角》、《羅密歐與茱麗葉》、《費加洛的婚禮》、《茶花女》；盜火劇團《馬林路十九號》Ｘ《粉紅星球》、《西元二O七O》、《消失台北》；聯合國教科文組織國際戲劇協會亞太戲劇院校戲劇節第十二屆亞太區域戲劇展演 (APB) 越南河內《玻璃箱》、彰化萍蓬草兒童劇團青少年劇場《火星任務》。其中於2020年十二月導演盜火劇團之《消失台北》獲「第十九屆台新藝術獎」第四季提名。

中央研究院合唱團 Academia Sinica Chorus

2011年五月中央研究院翁啟惠院長發起成立合唱團，經瞿海源等籌備。於當年7月26日正式成立，聘請許世青女士為合唱團指導老師暨指揮，成立伊始就有近百位報名參加。合唱團在2011年10月22日舉辦首演，有60位團員參加演出。隨後，團員人數一直維持在70人至85人之間，目前有團員86人。合唱團除了定期每週二練唱以外，也經常聘請聲樂專業老師進行聲訓，自2011年合唱團成立以來已公開演出了大小音樂會二十三場。合唱團也致力於「培養音樂欣賞素養、增進愛樂風氣」，自2012年起舉辦合唱藝術講座，先後邀請劉岠渭教授、吳家恆先生、陸生輝先生、冉天豪先生、張俊彥先生來中央研究院做合唱專題演講。

【DengJiao】

成立於2019年，以推廣優秀音樂會及頂尖音樂會為己任，協助許多優秀音樂人開啟人生中的第一個舞台，合作對象包含國內、外知名音樂家。除了獨奏、室內樂、樂團之外，也積極發掘新稅藝術家，培育種子音樂教師，致力推廣音樂教育及跨界合作，希望將音樂藝術層面融合生活日常，持續耕耘藝術領域，讓音樂渲染更多表演藝術領域愛好者。