節目介紹
《水彩Watercolors》將呈現整場給法國號與鋼琴演奏的藝術歌曲改編曲。法國號演奏家蘇毓婷在學生時代即受到聲樂藝術歌曲的吸引，對於使用法國號演奏及詮釋藝術歌曲有著極大的興趣，除了在獨奏會中演奏已經出版的改編曲，也根據音樂會曲目的需求親自改編。對於藝術歌曲的喜愛更在美國北愛荷華州立大學音樂系任教時，因為與系上聲樂指導鋼琴家Korey Barrett的合作而擦出火花。兩人於2009年展開改編聲樂藝術歌曲的演奏企劃，一同尋找和發掘適合改編給法國號和鋼琴演奏的藝術歌曲。透過許多的讀譜和排練以及考量音域和炫技之間的平衡，兩位演奏家選定17首歌曲涵蓋4種語言與風格迴異的歌曲錄製了於2014年發行的藝術歌曲改編專輯《Watercolors: Art Songs for Horn and Piano》。曲目改編自比才、羅西尼、貝爾格、歐柏拉都爾、蒙特薩爾巴特赫等作曲家的藝術歌曲。本次音樂會促成兩位演奏家再度合作為台灣的聽眾重現這張專輯的歌曲，法國號剛柔並濟的音色將帶給現場聽眾不同於人聲的詮釋。本次音樂會還將另外呈現一組改編自德步西的藝術歌曲，為這一場波光粼粼的音樂會增添印象派的色彩。
【音樂家簡介】
蘇毓婷／法國號
蘇毓婷曾獲張榮發基金會奬學金赴美深造，畢業於美國伊士曼音樂學院取得法國號演奏學士及演奏家文憑，於茱莉亞音樂學院取得法國號演奏碩士，並取得紐約州立大學石溪分校音樂藝術博士。在美期間師事 Verne Reynolds、Peter Kurau、William Purvis 敎授，並隨 Frank Moreli, New York Woodwind Quintet 及 American Brass Quintet 學習室內樂。亦曽擔任 Julliard Orchestra 法國號首席，於美國公共電視（PBS Thirteen）Backstage of Lincoln Center 擔任法國號獨奏片段。2000 年返台任職台北市立交響樂團法國號團員，期間演出頻繁，曾擔任台北愛樂室內及管弦樂團法國號首席到俄羅斯和美國巡演。亦應邀為國立中正文化中心樂壇新秀系列、兩廳院獨奏家系列、台北人獨奏家等系列舉辦個人獨奏會，並與台北市立交響樂團、台北愛樂室內及管弦樂團、台灣普羅藝術家樂團、台北藝術大學管樂團等樂團合作演出協奏曲。同時熱心於室內樂的推廣，為魔號（法國號四重奏）創始圑員之一。2004-2006 年間參與由旅美小提琴演奏家胡乃元發起的 Taiwan Connection 音樂節。與新藝木管五重奏榮獲《2005 NTSO 室內樂大賽》首獎，並應邀巡迴演出《世紀之星》音樂會。在台期間還擔任臺南藝術大學、東海大學、臺中敎育大學等校兼任助理教授。
2006 年受聘為美國北艾荷華州立大學音樂系法國號專任助理敎授而定居美國，於 2012 年取得終身敎授職。經常以獨奏家、室內樂家與樂團客席法國號首席身份受邀參與國際音樂節和國際學術研討會的敎學和演出，包括 Boston Brass All Stars, International Horn Symposium, Rocky Ridge Music Festival, Cedar Valley Chamber Music Festival。
多次在個人獨奏會上發表所改編的各種樂曲，2011 年由 Veritas Musica Publications 出版改編給法國號和鋼琴的《比才的三首歌曲》，後收錄於 2014 年發行的藝術歌曲獨奏專輯《Watercolors: Art Songs for Horn and Piano》中。
蘇毓婷於2020年受聘為國立臺灣師範大學音樂學系法國號專任副教授返台服務。
Korey Barrett/鋼琴
Korey Barrett 現任美國北艾荷華州立大學音樂系聲樂指導副敎授暨UNI Opera音樂總監。他的演奏和敎學經驗皆十分豐富，曾接受過聲樂、音樂敎育、鋼琴伴奏及聲樂指導等多方面及完整的訓練。Barrett同時也是位在美國加州聖地亞哥的暑期歌劇院OperaNEO創辦人之一暨音樂總監。OperaNEO已經進入第十個年頭，製作過的歌劇有《唐喬凡尼》《卡門》《費加洛婚禮》《黑桃皇后》《魔笛》《風流寡婦》《女人皆如此》等。除了OperaNEO，Barrett也曾經當過Des Moines Metro Opera、James M. Collier Apprentice Program、以及Minnesota Opera的聲樂指導和鋼琴家。Barrett曾受聘為美國奧克拉荷馬州立大學聲樂指導敎授。曾在Opera North, The Ohio Light Opera, the Columbus Academy of Vocal Arts等地方表演過，也曾在俄羅斯聖彼得堡的Herzen Pedagogical Institute, the Saint Paul Chamber Orchestra, Minnesota Orchestra, Eastman School of Music Summer Institute, 以及Cedar Valley Chamber Music Festiva參加演出。 Barrett畢業於美國伊士曼音樂院，在Jean Barr敎授的指導下取得鋼琴伴奏及室內樂演奏博士，在美國北艾荷華州立大學於Jean McDonald敎授的指導下取得聲樂學士及碩士演奏學位。
【演出樂曲】
羅西尼 (1792-1868):《音樂晚會》改編選曲
Gioachimo Rossini: Selected arrangements for horn and piano from Soirées musicales
比才 (1838-1875) : 藝術歌曲改編選曲
Georges Bizet: Selected art song arrangements for horn and piano
貝爾格 (1885-1935) : 七首早期的歌
Alban Berg: Seven Early Songs
歐柏拉都爾 (1897-1945): 藝術歌曲改編曲《嫉妒的男人》《因為妳的愛，我的母親…》
Fernando Orbradors: “El majo celoso”, “Con amores, la mi madre… “
蒙特薩爾巴特赫 (1911-2002): 藝術歌曲改編曲《偉大的騎士》《黑人之歌》
Xavier Montsalvatge: “Chévere”, “Canto negro”
德布西 (1862-1918): 藝術歌曲改編選曲
Claude Debussy: selected art song arrangements for horn and piano
【DengJiao】
成立於2019年，以推廣優秀音樂會及頂尖音樂會為己任，協助許多優秀音樂人開啟人生中的第一個舞台，合作對象包含國內、外知名音樂家。除了獨奏、室內樂、樂團之外，也積極發掘新銳藝術家，培育種子音樂教師，致力推廣音樂教育及跨界合作，希望將音樂藝術層面融合生活日常，持續耕耘藝術領域，讓音樂渲染更多表演藝術領域愛好者。
折扣方案
◎兩廳院會員9折
◎衛武營會員卡9折
◎學生憑證8折
◎身障者及65歲長者憑證5折
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
