節目介紹
本節目錄影場次原訂3月18日變更至3月17日。
一次再平常不過的房客退租，為什麼會引來家門口一輛停了一年也不開走的卡車？為了清空家門，怎麼又得牽扯上警察、司法官僚體系，以及賴也賴不掉的人情世故？臺灣戰後堅持採日文寫作、曾獲首屆吳濁流文學獎的作家黃靈芝，晚年始被日本學者重新發現，被視為臺灣文學遺忘的瑰寶。他以洞察世事的眼光及奇特的佈局，留下超越時代的作品。《天中殺》由同名短篇小說改編，標題意指「空亡」，實則以卡夫卡式的敘事，反映出大時代下卑微小人物的生存困境。
編劇暨導演鴻鴻向來擅長跨界創作與革新思維，在本次製作中，他不僅要讓聲樂家們透過華、臺、日語等多語言交織，映照出分歧的價值觀，更將協同指揮簡文彬，與作曲家李元貞、爵士樂手謝明諺攜手合作，以充滿彈性的爵士樂風格為槓桿，打造出融合室內樂、聲樂演唱與薩克斯風自由協奏的當代歌劇，邀您一同在「混種」中找到藝術開創的全新可能。
天中殺(tentyuusatu)，為日文占卜用語，又稱空亡或天中煞。意指命盤中遇到天干地支不合時出現的神煞格局，此時陷入局中，將會凡事災煞上身無法化解。
Why would a tenant moving out attract a truck that parked in front of the door for a year? Why would clearing the house involve the police, the jurisdiction, and such sophistication? HUANG Ling-zhi, a writer who persisted in writing in Japanese after World War II and won the 1st Wu Chuo-liu Literature Prize, was given importance by Japanese scholars in his late period, and his works were considered the forgotten gem in Taiwanese literature. With a clear vision and a unique format, HUANG created works that far surpassed the scope of his era. Portent, based on a short story of the same name, refers to a human-induced disaster. HUANG told the story in the Kafkaesque style to depict the hardship of the common people in this era of drastic change.
Deft at creating cross-disciplinary works and equipped with the creative thinking ability, Playwright and Director HUNG Hung will arrange for vocalists to communicate with each other in Mandarin, Taiwanese, and Japanese to reflect the divergent value of each character. In addition, he will work with conductor CHIEN Wen-pin, composer LI Yuan-chen and jazz musician Minyen HSIEH to create a contemporary opera based on jazz music. It will incorporate chamber music, voice, and freestyle saxophone to explore new possibilities for artistic creation through such a mixed style.
演出人員暨製作團隊介紹
原著小說：黃靈芝
指揮：簡文彬
編劇、導演：鴻鴻
原著小說翻譯：阮文雅
劇本台語翻譯：MC JJ、蕭茜
台語指導：鄭順聰
動作指導 ： 賴翠霜
作曲：李元貞
爵士樂編曲：謝明諺
舞台設計：陳威光
服裝造型設計：謝建國
燈光設計：王芳寧
影像設計：黃詠心
聲樂家：林義偉、翁若珮、林慈音、羅俊穎、趙方豪、張殷齊
說書人：黃大旺
薩克斯風：謝明諺(3/17、3/18場次)、廖莊廷(3/19場次)
鋼琴：李世揚
鼓手：Andrew SALIM
長榮交響樂團 重奏團
演出單位：黑眼睛跨劇團 (本團獲國藝會111年度演藝團隊分級獎助專案贊助)
Original Novel Writer｜ HUANG Ling-zhi
Conductor｜ CHIEN Wen-pin
Playwright & Stage Director｜HUNG HUNG
Original Novel Translator｜JUAN Uen-ia
Taiwanese Script Translator｜MC JJ,HSIAO Chien
Taiwanese Coach｜Tēnn Sūn-tshong
Choreography Coach｜LAI tsui-shuang
Composer｜LI Yuan-chen
Jazz Arranger｜Minyen HSIEH
Stage Designer｜CHEN Wei-kuang
Costume Designer｜Jeffy CHEAH
Lighting Designer｜WANG Fang-ning
New Media Designer｜HUANG Yong-hsin
Soloists｜LIN Yi-wei, WENG Jo-pei, Grace LIN, Julian LO, CHAO Fang-hao, , CHANG Yin-chi
Narrator｜HUANG Dawang
Saxophone｜Minyen HSIEH (3.17、3.18)、Justin LIAO (3.19)
Piano | LEE Shih-yang
Drum | Andrew SALIM
Evergreen Symphony Orchestra Ensemble
Performing Company｜Dark Eyes Performance Lab (2021 TAIWAN TOP PERFORMING ARTS GROUP)
本節目由衛武營國家藝術文化中心與臺北表演藝術中心共同製作
Co-produced by National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) and Taipei Performing Arts Center
《天中殺》臺北場演出資訊
臺北表演藝術中心 大劇院
4/28(五)19:30
4/29(六)19:30
4/30(日)14:30
折扣方案
12/15(四)12:00起-12/22(四)12:00止
l 衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員優先購票75折。300元(含)以下票級不折扣。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
12/22(四)12:00起-1/05(四)12:00止
l 衛武營無限卡、生活卡、青年卡、英雄卡會員早鳥75折。300元(含)以下票級不折扣。
l一般觀眾早鳥8折。300元(含)以下票級不折扣。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折。
l英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) 。300元(含)以下票級不折扣。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次
l敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場) 。
l身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)，享5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
1/05(四)12:00起
◆衛武營會員購票優惠
l 生活卡9折。
l 青年卡本人75折(入場需提供青年卡驗證)。※每場節目限購一次。青年卡加購9折。
l 無限卡卡友每檔節目限購一張7折，加購9折。
l英雄卡本人及其親友(限1人)購票享5折。(入場需提供英雄卡驗證，親友需與英雄卡本人同時入場) 。300元(含)以下票級不折扣。
◆信用卡購票優惠
l 刷中國信託信用卡、台新信用卡、富邦信用卡、玉山銀行、兆豐國際商業銀行、國泰世華銀行95折。300元(含)以下票級不折扣。
◆其他折扣
l 兩廳院之友9折。
l 臺中歌劇院會員9折。
l NSO之友9折。
l 誠品會員95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 高美館會員購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑高雄福華飯店住房優惠代碼購票95折(請輸入代碼)。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑晶英行館＆雲垂會員代碼購票95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 憑LA ONE會員優惠碼購票享95折。300元(含)以下票級不折扣。
l 台新藝術基金會好藝會員憑代碼購票9折。300元(含)以下票級不折扣。
l 廣藝基金會會員憑代碼購票9折。300元(含)以下票級不折扣。
l 身心障礙人士及其必要陪同者(限1人)5折(入場時請出示身心障礙手冊)。
l 敬老票：65歲以上長者購票5折(需憑證入場)。
◆團體票
單筆訂單同場次20 張(含)以上 85 折， 40 張(含)以上 8 折 ，60 張(含)以上 75 折。300元(含)以下票級不折扣。
◆套票方案
12/22(四)12:00起，【衛武營歡慶五週年】單筆訂單同場次四人同行75折。300元(含)以下票級不折扣。
一樓觀眾席須步行樓梯方可抵達，購買時請留意斟酌
各項優惠折扣與相關開賣期程僅能擇一使用
退／換票時間：
最遲須在演出日1日前辦理退、換票。
退票申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
換票申請方式：
僅限「同一檔節目」，場次／票價／方案／座位皆可互換。
請至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理，或致電客服中心洽詢，無法於線上申請。
退／換票手續費：
退票酌收票面金額10%之手續費，換票每張收手續費20元。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
- 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
- 【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於首場演出日1日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
