節目介紹
2022 NTT遇見巨人—新藝計畫入選作品
2023臺北香港 跨界跨域巡演
人操偶，偶縱人，情牽一線，一線千年
臺灣布袋戲x香港當代劇場共製 兩方美學激盪之作
靈感取自《聊齋志異》〈聶小倩〉
當代劇場×布袋戲人偶共演
華語×臺語×粵語三聲放送
時間不是線性的，若我們在這邊死了，另一邊的我們正要出生。
紅髮女子「赤」與「Red」在彼此的陪伴下長大。母親卻在離世前告訴赤，Red只是赤的複製品。一晚她們在夢中見到一名男子操玩著形形色色的木偶上演著甯采臣、燕赤霞與聶小倩的故事，展開了一場人與偶的對話。是
〈聶小倩〉的多重宇宙還是前世今生？夢中所見熟悉如真實發生，而當下今生有可能是夢？本節目適用文化幣青年席位（成年禮金五折）優惠，請至折扣方案查看說明。
臺灣與香港團隊聯手，以甯采臣、燕赤霞、聶小倩間的故事為本，交織兩名紅髮女子身世之謎。由真雲林閣掌中劇團與香港浪人劇場，前後費時三年共製而成，雙方交換彼此藝術理念，開啟人戲與偶戲的交會，透過傳統與當代劇場符號的轉換，由裡到外全面相互激盪，展現當代布袋戲美學新想像。
更多創作理念分享，請見真雲林閣掌中劇團臉書
| 藝術家介紹 |
主演／李京曄
生於布袋戲世家，自幼跟隨父親南征北討，見識無數拚台的大型匯演場面，從中細心觀察各家門派演出技巧，加以融會貫通，提昇自我演出內涵，奠定紮實的戲劇基礎。現承接父親創立的真雲林閣掌中劇團，成為獨當一面的主演。創作題材常取自各種生活細節，從「生命意義」、「關懷社會」至「環境保育」等議題，均可成為創作發想來源，並融合傳統與現代，使劇情隱隱透露著人生百態，其作品具有濃厚的人情味為最大特色。
意念及導演／譚孔文（香港）
浪人劇場創辦人及藝術總監，資深劇場導演、舞台及服裝設計師、編劇、策劃及創意教育導師，現為香港演藝學院戲劇學院客席講師。畢業於香港演藝學院戲劇學院及科藝學院，獲藝術學士（榮譽）學位（主修導演）及一級藝術學士（榮譽）學位（主修舞台及服裝設計)。
導演作品著重以跨媒體呈現詩意的意象，創造質樸而具想像力的表演風格，喜改編/取材香港文學及世界文學為劇場演出，包括：《對倒》、《我城》、《體育時期》、《鯉魚門的霧》、《縫身》、《香港三部曲》、《安卓珍尼》、《縫熊志》、《哀悼乳房》、《西西詩集》、《瑪利亞》、《無耳琴師》、《蜀山劍俠傳》、《緬甸歲月》、《聶小倩》及《空臉》等。
2019年參與布拉格舞台劇場設計四年展，以「枯山水－香港文學劇場的舞台風景」為題與世界劇場設計師交流。憑《與西西玩遊戲》互動劇場榮獲第十屆臺北藝穂節最佳空間運用獎；劇本《石野男》入選Asia Theater Circle第一屆AsiaPlaywright Festival 2018，而導演《紅絲絨》一劇更擔任主演。
編劇／何應權（香港）
劇場、影視編導。現為盜火劇團藝術總監及駐團編導，編導作品曾入選世界劇場設計展WSD(2017)、臺灣國際藝術節(2018)及臺北文學獎(2016)等。近年活躍於港、台兩地，編劇作品《君羊》(2021)、《人間蒸發》(2021)。導演作品《寶貝，射我吧！》(2022)、《幽靈晚餐》(2020)。
演員／王渝婷
畢業於台北藝術大學戲劇系、台北藝術大學劇場藝術創作研究所表演組，現為演員。近期表演作品 2022 天照光創作體讀劇演出《好日子》， 2022 阮劇團×北師美術館《B會搬啥物》、《加入B會的人》， 2021 鐵支路邊創作體《西川滿赤崁記》。曾任輔大戲劇社、楊明交大戲劇社、清大人社公演戲劇表演指導。
演員／趙鷺燕（香港）
喜愛畫畫，擅長塗鴉和版畫，滿足自己的想像。因婆婆愛看歌仔戲和布袋戲，從小受到薰陶，喜歡看戲。2015 年畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲藝術學士(榮譽)學位，主修表演。曾赴國立臺北藝術大學表演系當交換生。近期劇場演出包括︰前進進戲劇工作坊《鐵行里》、《午睡》；天邊外劇場《2042世界望鄉之旅》、《盧亭百年夢終章》─ 絕望與希望；浪人劇場《一劍蜀山》、《湖水藍》、《棒球場上的亞熱帶少年》、《無耳琴師》。
| 團隊介紹 |
真雲林閣掌中劇團
成立於1975年，目前由第二代團長李京曄接掌口白、主演、創作等職務，平時營運以民戲、公演為主，近年劇團轉向探索劇場藝術面，現為Taiwan Top演藝團隊之一。
浪人劇場（香港）
成立於2006年，劇場創辦人及藝術總監為譚孔文，現為香港藝術發展局資助藝術機構。劇團以「意象劇場」方式，探索當代劇場語言及美學，創作獨樹一幟具想像力的劇場表演風格；並從不同的素材、世界文學、香港文化及文學等作為起點，創作劇場作品。
近年作品：《緬甸歲月》、《無耳琴師》劇場電影、浪人紅白藍三部曲第一部及第二部《湖水藍》及《紅絲絨》、《一劍蜀山》劇場電影、《無耳琴師》(香港、亞維儂及愛丁堡)及《棒球場上的亞熱帶少年》(首演及重演)等。
| 系列講座‧免費入場‧歡迎參與 |
由臺港主創團隊分享製作、創作的幕後風景點滴，歡迎親臨互動！
7/16(日)14:30-16:00 相信世代 University Café
【當掌中傳人遇上香港浪人，幕後直擊臺港合作演出《千年幻戀》的創作日常】
活動介紹：https://forms.gle/Bde5PK2wGq38fVCB8
7/20(四)19:00-20:30 飛地nowhere書店
【從文學走向劇場──董啟章、西西、韓麗珠和蒲松齡──香港導演譚孔文的創作旅程】
活動介紹：https://reurl.cc/XEQ713
7/22(六)15:00-16:30 有河書店
【從《倩女幽魂》到《千年幻戀》──香港當代劇場與臺灣布袋戲共尋的道道道】
活動介紹：https://forms.gle/gVocsn5PEb2xbpzM8
| 製作團隊 |
指導單位／文化部
主辦單位／國立傳統藝術中心、真雲林閣掌中劇團
演出單位／策畫者：真雲林閣掌中劇團、浪人劇場（香港）
前期創作支持／國家表演藝術中心臺中國家歌劇院
真雲林閣掌中劇團團長暨主演／李京曄
浪人劇場藝術總監暨意念及導演／譚孔文（香港）
編劇／何應權（香港）
演員／王渝婷、趙鷺燕（香港）
舞台設計／陳勁廷
影像設計／黎宇文（香港）
燈光設計／黃申全
傳統音樂設計／林金泉
當代音樂設計／陳沛熙（香港）
製偶設計／郭建甫
服裝設計／林玉媛
音響設計／黃尉育
影像及音效執行／范球
舞台技術指導／葉岫穎
舞台監督／林貞佑
劇照攝影／黃煚哲（2022）
製作人／劉宛頤、林碧芝（香港）
行銷／張月華
│其他資訊│
◇演出長度：70分鐘（無中場休息）
◇2023/07/29午場、7/30午場為錄影場
◇2023/07/30午場將進行演後座談。
◇本演出為華台粵語發音，設有中英文字幕。
◇本演出每場次將進行演前導聆。
◇本節目適用文化幣青年席位（成年禮金五折）優惠，請至折扣方案查看說明。
折扣方案
【優惠套票】2023/4/6(四)起
任選3檔以上，不限場次，享7折優惠。
【第一階段會員早鳥】2023/4/6（四）-2023/4/12（三）（2023/4/6中午12:00於opentix售票系統聯合開賣）
•「戲曲人」早鳥：7折
•「戲曲人」電子生日禮券：5折
【第二階段全民早鳥】2023/4/13（四）-2023/4/23（日）
•一般觀眾（含戲曲人）：8折。
•千年幻戀合作夥伴8折，請輸入優惠代碼使用。
•千年幻戀限定放送8折，請輸入優惠代碼使用。
•「戲曲人」電子生日禮券：5折。
•敬老票：65歲以上長者享5折優惠，進場需出示有效證件。
•愛心票：身心障礙人士與1位陪同者享5折，2人需同時憑有效證件入場。
•學生票：8折，進場需出示有效證件。
【全面啟售】2023/4/24（一）起
•「戲曲人」：8折。
•「戲曲人」電子生日禮券：5折。
•學生票：8折，進場需出示有效證件
•愛心票：身心障礙人士與1位陪同者享5折，2人需同時憑有效證件入場。
•敬老票：65歲以上長者享5折優惠，進場需出示有效證件。
•軍警、消防人員、榮民：9折，進場需出示有效證件。
•睦鄰票：士林區、北投區居民，可享9折優惠，需親至臺灣戲曲中心售票處出示證件購買。
•團體票：購買20張(含)以上，可享8折優惠。
購買50張(含)以上，可享7折優惠。
購買50張(含)以上校園團購，可享6折優惠。
＊如有本節目相關問題請電洽0932-300-092 劉小姐。
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
