陰影家庭+壞痞子與破格女 Shadows in the House + Two Ships

共66min ｜ 12+



陰影家庭 Shadows in the House

法國 France ｜ 2009 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 36min



古斯塔和妹妹白天只能在兒少之家度過，只因母親有酗酒問題。社工兼女牧師固定會到府探視，幫助這個深受酒精荼毒的家庭。在鏡頭注視下，古斯塔靦腆聊著心儀的女孩，妹妹則愛模仿電視裡的女星熱舞，母親信誓旦旦佯稱能戒酒。本片深入巴西聖保羅的貧民窟，近景拍攝窮巷陋室的一家三口，呈現貧窮、酒精與命運間難解的悖論。

Paulo, 15, attends the assistance center run by the Evangelical Church. His alcoholic mother, Giselle, meets Valeria, a social worker evaluating her ability to care for the children. Valeria, an evangelical pastor and mother of two, urges them to join her church. Gustavo claims to have a mysterious girlfriend, "Taina."

壞痞子與破格女 Two Ships

法國 France ｜ 2011 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 30min ｜ 12+

★臺灣首映



窮畫家在派對上遇見神經大條的女演員，原本話不投機半句多，幾杯黃湯下肚後滔滔不絕。騷動的夜，慾望也蠢蠢欲動。孰料，畫家家裡還住著錶迷父親和收藏黃色書刊的爺爺。好不容易排除障礙準備翻雲覆雨時，突然一通電話打來，打斷倆人。愛情能否延到明天？本片以16 毫米膠卷拍攝，在平凡無奇的男女關係裡，盪漾複雜矛盾的人性。

When a starving artist meets a loony actress, sparks fly. But privacy proves illusive for Laetitia and Thomas as they navigate the night with levity and gravity until a serious, unexpected event brings them closer together.


潔斯汀．楚特 Justine TRIET

1978 年生於法國諾曼第，自巴黎國立高等美術學院畢業後，著手拍攝紀錄片關注勞權與社運。2013 年首部長片《恐慌年代》入選坎城ACID 單元，並獲《電影筆記》選為年度十大佳作。2019 年《寂寞診療室》入圍坎城影展主競賽，2023 年以《墜樓的剖析》奪下坎城影展金棕櫚獎。

Justine TRIET, a graduate of Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, has directed notable films including Sur Place (2007), Solférino (2008), and Des Ombres dans la maison (2009). Her short film Two Ships (2010) won multiple awards. Her latest feature film, Anatomy of a Fall, won the Palm d'Or.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ

◆ 票劵為唯一入場憑證，請妥善保管，如有遺失、損毀，請自行負責，概不補發。
◆ 使用電子票券入場時，請確保手機具備網路及足夠的電力，開啟「入場QR Code」，以利驗票入場，截取或翻拍畫面將無法通過驗票。
◆ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
※部份節目另有退票期限規定，詳見各節目規定。
◆ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
◆ 長短片、XR 無限幻境各場次開演前 30 分鐘，OPENTIX 網站停止販售該場次票券，僅可於影展現場服務台購買，特殊節目停止售票規則另訂之。
◆ 為維護觀影品質，長短片節目開演 20 分鐘不再開放入場； XR 無限幻境各場次放映前 10 分鐘開放入場，放映後5 分鐘恕不再開放入場（ 部份影片另有規定，詳見「XR 無限幻境觀影須知」），亦不得退換票，敬請準時入場。
◆ 影廳內無障礙席位有限，如有無障礙觀影需求，請於該場放映前一天來電預約。XR 單元不需預約，惟部分節目設有觀影限制，購票前請詳閱OPENTIX 售票頁面。
◆ 愛心優惠票：65 歲以上長者，或領有身心障礙手冊人士及其必要之陪伴人員1 人（須同時入場）得購買之，入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
◆ GOLD+ 會員需具有效會員資格方可購買優惠價，購票時「折扣方案」請選擇「GOLD+ 會員」並輸入驗證碼（即會員手機號碼），通過驗證即享優惠價。會員購票恕不累積紅利點數，影友卡申辦請洽各場館服務台。
◆ 敬請遵守各戲院外食規定。
◆ 為了影廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
◆ 如遇天災或不可抗力之因素，高雄電影節依據高雄市政府頒佈之命令，決定是否取消放映，並盡速於官網公告相關訊息。
◆ 高雄電影節保留更動節目之權利，所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定，最新消息與異動資訊將於官方網站、戲院現場公告。
◆ 為維護影展順利運行, 請配合影展工作人員所採取之各種方法, 以維護大眾最佳觀影狀況。