節目介紹
高雄拍2：一點一滴的死+長夜+一個女人生命中的三小時+山雨欲來
Kaohsiung Shorts 2: Little Deaths, Longest Night, Three Hours in the Life of a
Woman, J is for Just an afternoon thunderstorm
4部連映／總片長95min ｜ 15+
一點一滴的死 Little Deaths
臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 20min
★世界首映
派對、毒品充斥的二手電器行，是小姊妹的居所。怪妹妹小純愛躲進舊冰箱以暫離現實，冷酷的姊姊小婕已漠然且心死。一個夏日午後，一場差點靜悄悄完成的謀殺，讓妹妹發現平日親切的張叔叔竟然是個性暴力的加害者，而她眼中的世界也開始錯亂。
Two sisters live in a second-hand store where drug parties are common. Chun
finds solace by hiding herself in an old fridge, while Chieh appears
indifferent. After a quiet murder is almost carried out on a summer afternoon,
Chun realizes her seemingly amiable uncle is a perpetrator, plunging her into
an emotional abyss.
劉純佑 LIU Chun-yu
出生、成長於新竹的客家人。近年作品呈現出不同社會處境下的女性，並聚焦於異鄉人及孩童，也努力去描繪出她們對眼前現實感到迷失的心理狀態。曾以《紅色》入圍金穗獎、《透明的孩子》入圍高雄電影節國際短片競賽。
LIU Chun-yu is an ethnic Hakka born and raised in Hsinchu. His recent works
depict women in various social contexts, with particular emphasis on the lives
of foreigners and children. His film Red was selected for the Golden
Harvest Awards, while Invisible Children was selected to the
International Short Film Competition of Kaohsiung Film Festival.
長夜 Longest Night
臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 19min
★世界首映
末日後的世界。軍人們在城市中「清洗」著變成怪物的居民，而子皓試著在其中生存，用僅存的力氣守護著她心愛的女孩—品吟。然而，她卻早已成為怪物，面對子皓只剩下啃噬的欲望⋯⋯。
In a post-apocalyptic world, Hao survives in a city under the repressive
military, chasing ancient inhabitants who have become monstrous. Hao's
girlfriend, Ying, is one of them. Hao tries to protect her despite the danger
she represents for him.
梁閎凱 LIANG Hong-kai
1989 年生於高雄。畢業於臺灣藝術大學電影系、法國高等電影學院導演系。短片《冬日陽光》曾入選克萊蒙費宏影展、台北電影節及高雄電影節國際短片競賽。現定居臺灣，正發展個人第一部長片《一座島嶼的假設》。
LIANG Hong-kai was born in Kaohsiung, Taiwan in 1989. He studied directing at
National Taiwan University of Arts and La Fémis, creating several short films
including Winter Sun, which was selected to Clermont-Ferrand ISFF,
Kaohsiung Film Festival, and Taipei Film Festival. He is currently developing
his first feature about the Taiwanese military world.
一個女人生命中的三小時 Three Hours in the Life of a Woman
臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min
★世界首映
國小老師宣穎受到十二年前學生于傑的拜訪，兩人一同在教室裡度過了三小時的時光，宣穎也在兩人的互動中，漸漸抽離出原先與世界的疏離，重新見證到活著的感受。
Elementary school teacher Xuan-ying is paid a visit by Yue-jie, a student of
hers from 12 years ago. During the three hours they spend together in the
classroom, Xuan-ying slowly steps away from her former disaffection with the
world and once again witnesses what it means to be alive.
林宣瀚 Darren LIN
1997 年生於高雄，畢業於布拉格表演藝術學院影視學院。高中後旅外五年，2020 年回到臺灣，重新以嶄新視角和孩童般的好奇心認識這塊土地，傾聽它的聲音、它的過去。自詡為說故事的人，用電影的媒介，將聽到的說給願意張開的耳朵和眼睛。
Darren LIN was born in 1997 in Kaohsiung, Taiwan. After graduating from FAMU
International and immersing himself in years of life abroad, he returned home
in 2020. Infused with a newly-formed perspective and curiosity, he is
determined to give the stories of Taiwan a never-before-seen retelling.
山雨欲來 J is for Just an afternoon thunderstorm
臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 22min
★世界首映
一趟尋常的情侶出遊，一段神秘的邂逅，一場夏日午後雷陣雨。
A casual couple's outing, a mysterious encounter, and an afternoon
thunderstorm.
莊詠翔 CHUANG Yung-hsiang
臺灣人，1987 年生，畢業於世新大學廣電所創作組，2021 年金馬電影學院學員。作品多在社會寫實的基礎上點綴魔幻色彩並融入個人對電影媒材的後設思考，形式上則遊走於劇情、紀錄、實驗的模糊邊界，持續探索當代影像的敘事可能性。
Born in Taiwan in 1987, CHUANG Yung-hsiang is a filmmaker based in Taipei. As a
director, he often sets his eyes on minorities, and at the same time keeps
exploring the boundaries of narration.
∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵
ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕 ܱ
ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ
ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ
ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ
ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ
折扣方案
—— 銷售時間：09.17 SUN. 12:00 － 10.06 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 150元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.07
SAT. 00:00 －
10.22 SUN. ——
長片全票
200元/張
短片優惠票
150元/張
電影館GOLD+會員優惠價 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 數量有限售完為止
——
雄影短護照
699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
※部份節目另有退票期限規定，詳見各節目規定。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/26前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/22(日)～10/11(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/12(六)～10/27(日)請至影展售票處辦理，服務時間：▲高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖 7 樓｜每日該場地首場開演前 30 分鐘起，至末場開演後 20 分鐘
▲VR 體感劇院｜週一至週日 13:00～19:00
▲P3倉庫｜週一至週四 11:00～19:00、週五至週日 11:00～20:00
- 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。
- 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。