後難題短片輯：注意看，這個女人••••••+ 我可以暫時逃跑一下嗎？ + 如果時間在此刻停下
The Post-90s Generation: Hear Her With Your Eyes, Right Jabs, Take Me to the River

3部連映／總片長75min ｜ 15+



注意看，這個女人•••••• Hear Her with Your Eyes

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min

★世界首映

這是一部需要觀眾注意看的電影：注意看畫面裡沒有發生的事，注意看畫面裡沒有說的對白，注意看畫面裡沒有出現的男人；以及最重要的，注意看畫面裡的女人有什麼沒有注意到的。

This is a short film that requires the audience to pay attention. Pay attention to what does not happen in the frame; pay attention to the dialogue that is not said in the frame; and most importantly, pay attention to the man who does not appear in the frame.


丁啟文 TING Chi-wen

國立政治大學廣播電視學系雙主修哲學系，北京電影學院文學系電影劇本創作藝術碩士。劇本作品多次獲臺北文學獎，短片作品曾入選台北電影節、入圍金穗獎，短片《失去》獲金穗獎評審團特別獎，《當代溝通的文本方式》入選法國克萊蒙費宏影展。

TING Chi-wen is a director and screenwriter from Taiwan. He earned his MFA in Scriptwriting from Beijing Film Academy. His latest short film, Unforgettable Darkness of the Stained Spirit, won the Jury Prize at the Golden Harvest Awards.



我可以暫時逃跑一下嗎？ Right Jabs

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min

★世界首映

豔陽高照，本該是一個充滿活力的早晨，房仲業務彥哲卻只感受到壓迫與窒息，他只能逃。無處可去的他，只好來到這間遲遲賣不出去的新房。面對空洞噬人的白牆，彥哲叫了外送女孩，原本只是逢場作戲的肉體發洩，卻意外開啟了兩人對家庭、對未來的美好想像。逃跑是生物的本能，而我們究竟是為了什麼，得放棄自保，回來繼續努力呢？

It's supposed to be an energetic morning, but Zhe, a real estate agent, feels suffocated and oppressed. With nowhere to go, he heads to a house that he can't sell and calls for an escort, unexpectedly opening up new possibilities for both of them.


吳季恩 WU Zi-en

1990 年生於苗栗。以青少年自我認同題材短片《救命》獲得台北電影獎最佳短片，同年入選金馬電影學院。高雄拍《翔翼》、《赤島》，分別講述孩童成長題材、白色恐怖與極權政治。曾以《天橋上的魔術師》入圍金鐘獎戲劇節目編劇獎，正籌備個人首部電影長片《雞翅》。

WU Zi-en was born in 1990 in Miaoli, Taiwan. His short The Coward won Best Short Film award at the Taipei Film Awards. In the same year, he was selected for the Golden Horse Film Academy. His short film Hsiang Yi was selected to the Vancouver International Film Festival.



如果時間在此刻停下 Take Me to the River

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min

★世界首映

離開家鄉多年，小凡突然間被親戚要求回鄉協助奶奶的葬禮，然而一切的格格不入，讓不擅表達情感的小凡只想盡快完成家族的最後義務、回到自己的生活。直到她與曾經的嬸嬸阿雲重聚時，她們在被壓抑的家庭關係中，漸漸地踏上意想不到的和解之路，她們變得更加靠近、也會永遠記住這個夏天。

After years of being away from home, Fan is suddenly summoned back by her relatives to assist with her grandma's funeral. As she reunites with her aunt Yun, amidst the emotional turmoil of the funeral, they find themselves on an unexpected journey of self-discovery and reconciliation within their complex family dynamics.


林劭慈 Shao LIN

畢業於臺北藝術大學電影創作學系表演組，現職影視產業編導、表演指導。短片作品曾入選克萊蒙費宏影展、台北電影節競賽單元等，非常喜歡導演表演。

Shao LIN graduated from the Department of Filmmaking of Taipei National University of the Arts, with a focus on acting. She is a big fan of acting and directing.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ

◆ 票劵為唯一入場憑證，請妥善保管，如有遺失、損毀，請自行負責，概不補發。
◆ 使用電子票券入場時，請確保手機具備網路及足夠的電力，開啟「入場QR Code」，以利驗票入場，截取或翻拍畫面將無法通過驗票。
◆ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
※部份節目另有退票期限規定，詳見各節目規定。
◆ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
◆ 長短片、XR 無限幻境各場次開演前 30 分鐘，OPENTIX 網站停止販售該場次票券，僅可於影展現場服務台購買，特殊節目停止售票規則另訂之。
◆ 為維護觀影品質，長短片節目開演 20 分鐘不再開放入場； XR 無限幻境各場次放映前 10 分鐘開放入場，放映後5 分鐘恕不再開放入場（ 部份影片另有規定，詳見「XR 無限幻境觀影須知」），亦不得退換票，敬請準時入場。
◆ 影廳內無障礙席位有限，如有無障礙觀影需求，請於該場放映前一天來電預約。XR 單元不需預約，惟部分節目設有觀影限制，購票前請詳閱OPENTIX 售票頁面。
◆ 愛心優惠票：65 歲以上長者，或領有身心障礙手冊人士及其必要之陪伴人員1 人（須同時入場）得購買之，入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
◆ GOLD+ 會員需具有效會員資格方可購買優惠價，購票時「折扣方案」請選擇「GOLD+ 會員」並輸入驗證碼（即會員手機號碼），通過驗證即享優惠價。會員購票恕不累積紅利點數，影友卡申辦請洽各場館服務台。
◆ 敬請遵守各戲院外食規定。
◆ 為了影廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
◆ 如遇天災或不可抗力之因素，高雄電影節依據高雄市政府頒佈之命令，決定是否取消放映，並盡速於官網公告相關訊息。
◆ 高雄電影節保留更動節目之權利，所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定，最新消息與異動資訊將於官方網站、戲院現場公告。
◆ 為維護影展順利運行, 請配合影展工作人員所採取之各種方法, 以維護大眾最佳觀影狀況。