特別企劃：短片首映場

5部連映／總片長78min ｜ 15+



花台 Shadow on the Terrace

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 19min

★ 世界首映

恐婚的小七與女友芊芊，因房仲介紹而搬進一間有著大花台的頂加老屋。芊芊此時卻失去蹤影，不清現實與幻境的小七，現在只想把卡在花台的婚戒挖掘出來⋯⋯，但芊芊究竟去哪兒了？演技派男星王可元與金鐘獎最佳女配角李杏兩人，展現角色的脆弱與暗伏其間的不安，疑神暗鬼之下，更讓花台成了另一個無聲的重要角色。甚少參演短片的鳳小岳，關鍵性的演出令人難以忽視！

Qi has a fear of marriage. After he and his girlfriend Qian move into an old house with a large terrace, Qian suddenly disappears, leaving only an engagement ring on the terrace flowerbed. In order to get Qian back, Qi must uncover the terrace's hidden secret...


凌柏瑋 LING Bo-wei

曾參與大型影視製作如《西遊：伏妖篇》特效攝影、《波麗士出任務》攝影等。長期與 Discovery、國家地理頻道合作。2018 年以《透視內幕：棲蘭秘境馬拉松》獲第 54 屆金鐘獎非戲劇類節目攝影獎。

LING Bo-wei has worked on many large-scaled TV shows and films domestically and abroad, including for the Discovery Channel and National Geographic Channel for over 10 years. In 2018, he won Best Cinematography for a Non-Drama Program at the 54th Golden Bell Awards.



自然一點 Be Natural

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 8min

★ 世界首映

取材自臺灣藝術家孫培懋的畫作。樹下的少年少女，以背對人的女子。三人對於拍照有著差異的慾望。景框中曖昧不明的關係，模糊地牽動了少年，迴身轉向她⋯⋯。製作團隊利用先進的虛擬製片技術重現畫作中的場景並數位建模立體化，並由金鐘獎最佳女配角于子育、金馬獎最佳新演員方郁婷，以及備受矚目的新生代男星黃聖球攜手主演。

Shot entirely on an LED volume stage powered by virtual production technology, this is a film inspired by Taiwanese artist SUN Pei-mao's paintings. A mother is looking forward to her son taking a nice picture of her at an aquarium, but the son feels reluctant and awkward.


蔡霈文 Joy TSAI

主要作品為短片《自然一點》擔任編導，《見的背面》紀錄片導演與攝影。畢業於世新大學廣播電視電影學系電影組。

Joy TSAI is a screenwriter and documentary director based in Taiwan. She graduated from the Department of Radio, TV and Film at Shih Hsin University.



第七天 Cremation, or the Quarantine Hotel

臺灣Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 18min

★ 臺灣首映
★ 2023 西寧FIRST 青年電影展

她從國外回來，不得不見病重的父親最後一面。在防疫旅館中，宛如荒島求生的隔離生活和從小對父親的記憶交織在一起，她放火燒了房間，記憶卻永遠無法被割捨。

She returns from overseas to see her critically ill father for the last time. In the quarantine hotel, her isolated life is like being stranded on a deserted island, intertwined with memories of her father from childhood. She sets fire to the room, but the memories can never be cut off.


錢檸 QIAN Ning

1997 年生於浙江，曾入選2020 年金馬電影學院。短片《僵屍外公》入選首爾國際兒童影展、捷克zilin電影節；《藍色毛球》入選金穗獎、西寧FIRST 電影展。喜歡具神秘色彩、帶有奇幻元素的題材，試圖在展現背離常識的事物的同時，突出世界的某種真實。

QIAN Ning was born in 1997 in Zhejiang, China. He graduated from the Filmmaking Department of Taiwan National University of Arts, majoring in Film Directing. He is also an alumnus of the Golden Horse Film Academy. He enjoys mysterious and fantastical themes, aiming to highlight a certain truth about the world while presenting unconventional subjects.



少婦鮮雞湯 Black Hen

越南 Vietnam ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 16min

★ 世界首映

封建家庭悲劇正開始沸騰，不育的少婦，被婆婆逼著伺候有孕的小三。爐灶裡滾燙的藥燉母雞漾著鮮美湯汁，少婦捏著堅挺粗壯的蓮藕頭擦洗，雖然無後，但不代表她沒有需求。砧板上是敞開肌理的母雞，而兩個女人在各自床上，攤開愛慾糾纏的肌底本能。屋中始終肉香四溢，但也心機不絕。直到男主人將香插進香爐時，開始事有蹊蹺⋯⋯。

The tragedy of a feudal family begins to boil when the first wife, unable to have a baby after three years of marriage, is forced by her mother-in-law to serve her husband's pregnant concubine and gets kicked out of the house afterward.


東里歐 Leo TÙNG

原名阮清東，以東里歐為藝名走紅越南主持圈。擔任胡志明市建築大學時尚系講師，以主持、編輯、製片人、作家等多種身份聞名。近期為迷你影集《The Menu Of Life》擔任導演與編劇。

Leo TÙNG is a Vietnamese director, screenwriter, host and novelist. After many years of working in entertainment and content creation with resounding achievements, he is currently working on an upcoming miniseries as a debut director and screenwriter.



黑箱初稿 First Draft

泰國 Thailand ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 17min

★ 國際首映
★ 2023 泰國CCCL 電影節觀眾票選獎

「酷音樂」是一家音樂工作室，過去得獎無數！但現在包括老闆卻只有兩個正式員工，為什麼每年都可以標到政府的案子？知名聲音設計師諾帕瓦特個人執導的處女作，全片充滿泰式幽默，雖然表面只是訪談音樂工作室的偽紀錄片，但其無所不在的嘲諷與深刺著泰國政府、音樂界，以及整個社會的黑暗面，尤其是權力的腐敗。

Tueng, an environmentalist and an intern at a recording studio, must help his team to correct false information on climate change in the lyrics of a song just hours before presenting it to a client.


諾帕瓦特．里基特王 Nopawat LIKITWONG

生於泰國曼谷，畢業於蘭實大學美術學系及研究所，後前往加拿大溫哥華電影學院專攻電影聲音設計。為著名聲音設計師，代表作橫跨國際，如泰國電影《落頭氏之吻》、《就愛斷捨離》、香港電影《智齒》、《一代宗師》等。

Nopawat LIKITWONG is Thai filmmaker born and raised in Bangkok. He graduated with a bachelor's and master's degree from the Faculty of Fine Art, Rangsit University. He currently works as a sound designer and audio post-production manager at One Cool Sound Studio.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ