孩子幻想國：小小喬伊囧日記(3+)
Animation for Kids: Little Joey's Adventure Diary (3-6 Yrs)

5部連映／總片長39min ｜ 0+



動物園也瘋狂 Joey in the ZOO

斯洛伐克 Slovakia ｜ 1986 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 8min

★ 臺灣首映

喬伊又有什麼怪招呢？這一天，他與朋友相約到了動物園，並跟籠裡的猴子玩得不亦樂乎，但喬伊可不只是來看動物的，他打算假扮成動物，體會被關在籠子的感覺。果不其然，當他一穿上動物裝，管理員就以為有動物跑出籠外，頓時上演了一場你追我跑的烏龍事件。影片透過喬伊的小惡趣，思考動物與人一樣是否都有情感、需要自由呢？

Joey and his friends go to the zoo to find out what it's like to be in someone else's skin. Their innocent game soon gets out of control and turns into a game of survival.


飛向太空隊 Joey's Space Adventures

斯洛伐克 Slovakia ｜ 1990 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 10min

★ 臺灣首映

俗話說，好奇心害死貓，但喬伊一點都不怕，這一次，他準備飛向太空！當看完電視上的幽浮影片後，他趁著爸媽熟睡之際，偷偷溜出家門，跟朋友出發尋找外星人。正巧，遊樂場的旋轉飛碟剛修好，於是他們展開秘密計畫，打算進行一趟「第三類接觸」。導演運用簡單的美術道具，營造角色無遠弗屆的想像力，也讓觀眾腦洞大開笑開懷。

Joey's curiosity knows no bounds. This time, his desire to explore everything takes him to outer space for a close encounter of the third kind.



小村玩具場 Joey’s Traffic in Things

斯洛伐克 Slovakia ｜ 1981 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 7min

★ 臺灣首映

無聊的喬伊想玩耍，但不曉得玩什麼，只好路上看到什麼就敲敲打打，沒想到，他就像個破壞王，被他玩過的東西都會壞掉。東西全壞光，他只好滾鐵圈，一路上遇到誰就和他交換玩具，接連換了好多東西。最後，他發現其實只要玩得開心，好好珍惜，任何東西都可以是玩具。導演透過偶動畫，將人們對玩具的喜好變成動人的寓言故事。

Joey wants to play but he can't decide. Being picky and a series of unsuccessful decisions cause both minor and major catastrophes. But then he finally finds out that toys are not the only means of having fun.



釣魚要不要？ Joey’s Fishing

斯洛伐克 Slovakia ｜ 1981 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 6min

★ 臺灣首映

釣魚除了要準備好釣具，也要有耐心，可惜喬伊兩者都沒有，但他總會有好辦法。當朋友靜靜在湖邊釣魚時，他卻拿起捕蟲網追著蝴蝶跑，一個不小心噗通掉進湖裡，還意外撈到一隻魚。大家滿臉驚訝，抱怨釣魚不能用撈的，滿腦鬼點子的他，馬上改造捕蟲網，大家來場公平的釣魚比賽。導演藉由釣魚趣事，展現出不拘泥形式的生活態度。

Fishing requires time and patience. However, Joey comes with his own alternative methods. Employing these methods, he puts even experienced fishermen to shame. However, envy always goes hand-in-hand with success.



勇闖恐怖屋 How Joey Stopped Being Scared

斯洛伐克 Slovakia ｜ 1982 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 8min

★ 臺灣首映

森林裡有一棟廢棄的房屋，從來沒有人敢靠近。有一天，喬伊和朋友不小心弄丟了球，只好走進屋裡找球。屋裡烏漆抹黑，佈滿灰塵，突然間，他們感覺房屋裡有東西飄過去，嚇得拔腿就跑。可是球還沒有找到，他們只好再鼓起勇氣，踏進屋裡一探究竟。導演透過偶動畫樸質的技法，讓孩子直視未知，克服內心的恐懼。

Somewhere in the middle of the forest there is an abandoned cottage. There, Joey and his friends are looking for a stray ball. Inside the cottage, in its dark and dusty corners, they find something more.



弗拉迪米．皮卡里克 Vladimír PIKALÍK

1928 年生，前捷克斯洛伐克時期的偶動畫導演，擅長反向思考人們習以為常的生活習慣，不仰賴對白推展劇情，喜歡透過兒童純真的世界觀，將人生的荒謬時刻轉換成幽默且富有寓意的故事。

Vladimír PIKALÍK was a multi-talented individual who began his career in mechanical engineering but eventually found his passion in the field of animation. From 1979, he created numerous stop-motion animated films at the renowned Slovak Film Studios Koliba in Bratislava.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ

◆ 票劵為唯一入場憑證，請妥善保管，如有遺失、損毀，請自行負責，概不補發。
◆ 使用電子票券入場時，請確保手機具備網路及足夠的電力，開啟「入場QR Code」，以利驗票入場，截取或翻拍畫面將無法通過驗票。
◆ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
※部份節目另有退票期限規定，詳見各節目規定。
◆ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
◆ 長短片、XR 無限幻境各場次開演前 30 分鐘，OPENTIX 網站停止販售該場次票券，僅可於影展現場服務台購買，特殊節目停止售票規則另訂之。
◆ 為維護觀影品質，長短片節目開演 20 分鐘不再開放入場； XR 無限幻境各場次放映前 10 分鐘開放入場，放映後5 分鐘恕不再開放入場（ 部份影片另有規定，詳見「XR 無限幻境觀影須知」），亦不得退換票，敬請準時入場。
◆ 影廳內無障礙席位有限，如有無障礙觀影需求，請於該場放映前一天來電預約。XR 單元不需預約，惟部分節目設有觀影限制，購票前請詳閱OPENTIX 售票頁面。
◆ 愛心優惠票：65 歲以上長者，或領有身心障礙手冊人士及其必要之陪伴人員1 人（須同時入場）得購買之，入場時請出示相關證件，如未出示，須補足差額方能入場。
◆ GOLD+ 會員需具有效會員資格方可購買優惠價，購票時「折扣方案」請選擇「GOLD+ 會員」並輸入驗證碼（即會員手機號碼），通過驗證即享優惠價。會員購票恕不累積紅利點數，影友卡申辦請洽各場館服務台。
◆ 敬請遵守各戲院外食規定。
◆ 為了影廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非座位處。
◆ 如遇天災或不可抗力之因素，高雄電影節依據高雄市政府頒佈之命令，決定是否取消放映，並盡速於官網公告相關訊息。
◆ 高雄電影節保留更動節目之權利，所有演出時間及內容將依現場實際狀況而定，最新消息與異動資訊將於官方網站、戲院現場公告。
◆ 為維護影展順利運行, 請配合影展工作人員所採取之各種方法, 以維護大眾最佳觀影狀況。