雄影國際短片競賽：國際組 F
KFF International Short Film Competition: International Shorts F

6部連映／總片長98min ｜ 6+



紅行李箱 The Red Suitcase

盧森堡 Luxembourg ｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 18min

★ 亞洲首映
★ 2023 奧斯卡金像獎最佳實境短片提名
★ 2022 地拉那國際影展最佳短片、最佳歐洲短片
★ 2022 奧斯汀影展觀眾票選獎

夜晚的盧森堡機場。一位戴著面紗的16 歲伊朗女孩神情慌張，她緊抱著隨身攜帶的紅色手提箱，遲遲不肯前往入境大廳，而且看上去越來越不安⋯⋯。在伊朗，女性會因追求自由意志或是沒有正確佩戴面紗而消失，這也是導演起心動念拍攝該片的起點。本片中的伊朗女孩因某種原因摘下了面紗，觀眾將會為她的命運懸心到最後一刻。

Luxembourg Airport, late in the evening. A veiled 16-year-old Iranian girl is visibly frightened to take her red suitcase on the automatic carpet. She keeps pushing back the moment to go through the arrival gate and seems more and more terrified.


塞勒斯．內什瓦 Cyrus NESHVAD

現居盧森堡的伊朗電影導演。此前執導的短片《兒子》和《肖像畫家》分別於 2018 年和 2021 年榮獲盧森堡奧斯卡獎。

Cyrus NESHVAD is an Iranian film director based in Luxembourg. His previous short films Son and Portraitist both won the Luxembourgish Oscars, in2018 and 2021.



作繭自縛 Silkworm

伊朗、加拿大 Iran, Canada｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 25min

★ 臺灣首映
★ 2023 布魯塞爾短片影展
★ 2022 德黑蘭短片影展評審團獎

一位貧困的12 歲伊朗男孩，從哥哥那裡得到了一台二手iPhone 作為禮物。男孩很欣喜，因為有了這部手機，他就能在疫情期間遠距上課了。但他很快發現這禮物其實是贓物，手機的主人更想方設法要拿回手機。疫情期間無力負擔智慧手機進行線上學習，是貧困家庭的孩子普遍的困境。敘事細膩而完整，對現實的刻畫又冷峻銳利。

A used smartphone sends a boy in rural Iran on an unexpected journey of reconnecting an estranged couple.


阿米爾．奧納爾曼 Amir HONARMAND

伊朗裔加拿大作家、導演及製片人。2006 年從多倫多電影學院畢業後，創作了多部短片、電視節目和劇情片。短片作品曾參加芝加哥國際兒童電影節和加拿大奇幻影展等。

Amir HONARMAND is an Iranian-Canadian writer, director and producer. After graduating from the Toronto Film School in 2006, he has contributed to various short films, TV shows and feature films. His short films have screened at the São Paulo International Short Film Festival, Chicago International Children's Film Festival, and Fantasia.



凝視父親的墳墓 On My Father's Grave

法國、摩洛哥 France, Morocco ｜ 2022｜ DCP ｜ Colour│ 24min

★ 臺灣首映
★ 2023 弗里堡國際電影節 CH 電影獎
★ 2023 克萊蒙費宏影展

母子四人護送丈夫／父親的棺木回到摩洛哥老家村莊，二女兒不諳阿拉伯語，對這裡的喪葬習俗亦無所適從，她想參加葬禮，卻被長輩們嚴正阻止。因為按傳統只有男人可以出席，倔強的她不顧告誡，只為陪伴父親最後一程。一句她對姊姊的提問：「所以我死了，你也不會來跟我道別嗎？」盡顯宗教習俗下，女性連哀悼的權利都被抹去。

A car drives to a Moroccan village. On board, Maïne and her family surround their father's coffin. Tomorrow, the men will bury him and the women will wait at home. But the young girl takes a very dim view on it and intends to lead her father to his final resting place.


賈瓦西．贊塔 Jawahine ZENTAR

學生時期主修管理，畢業後以助理導演身分入行，至今已有十年電影工作資歷，本片為其首部編導短片作品。

Jawahine ZENTAR is a French filmmaker. After studying management, she started working in the film industry as an assistant director, following directors on set for over 10 years. This is her first short film.



情竇初摔 Catching Birds

德國、奧地利、法國 Germany, Austria, France ｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 19min

★ 亞洲首映
★ 2023 柏林影展新世代單元
★ 2023 塞拉耶佛影展
★ 2023 維也納短片影展

阿努克是摔角團隊中唯一的女孩。訓練目標是攻無不克，卻按耐不住體內無敵青春荷爾蒙的躁動；她的對摔好夥伴路易用眼神溫柔守候，但還是贏不了西奧的迷人風采。這是一則三角習題？她要勇敢追愛！德國電影學院雙組合，巴黎La Fémis 交換期間作品，以親密手持鏡頭捕捉不斷變動與協商中的瞬間目光，摔出少年身體新觸覺。

The boundaries between friendship and desire blur in a male-dominated environment. The physical closeness of two friends is called into question by their first sexual impulses.


莉亞．瑪麗．倫布克 Lea Marie LEMBKE

成長於柏林，就讀哲學和電影研究。早期擔任助理導演和選角。2019 年，她入學巴登符騰堡州電影學院攻讀導演。

Lea Marie LEMBKE studied film at Freie Universität Berlin and has worked as an assistant director and casting coordinator.

西蒙．瑪麗亞．庫比納 Simon Maria KUBIENA

1998 年生於維也納，曾在維也納城堡劇院演出，並在巴登符騰堡州電影學院學習導演。

Simon Maria KUBIENA was born in Vienna and introduced to filmmaking through acting.



死了一隻海鷗之後 FÁR

冰島 Iceland｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 5min

★ 亞洲首映
★ 2023 坎城影展短片競賽特別提及

市中心咖啡廳，商務菁英們評估著投資可能性，安娜恍神於同事對談之間。一隻海鷗直直撞向咖啡廳玻璃，她走出咖啡廳，面對命垂旦夕的海鷗，她該怎麼做？劇場演員出身的冰島新銳女導演，將女性職場情境與安樂死議題並置，不只是談殺一隻海鷗的艱難，更折射當下網路輿論文化中因性別、階級、世代而造成的溝通困境。

A bird hits a window of a café and disrupts its customers. A woman faces a decision on whether to ignore nature or to react.


古納爾．馬丁斯多蒂爾．施魯特 Gunnur Martinsdóttir SCHLÜTER

1988 年生於冰島，劇場演員、導演，前後就讀於漢堡音樂與戲劇大學、柏林戲劇藝術學院。《How about that?》於斯德哥爾摩影展首映。2023 年《死了一隻海鷗之後》於坎城影展短片競賽獲得特別提及。

Gunnur Martinsdóttir SCHLÜTER is an Icelandic/German actress and director, currently based in Reykjavik. She gained a BA in theater directing at the University of Music and Theatre in Hamburg, and is currently studying acting at the University of Arts in Iceland.



番茄廚房 Tomato Kitchen

中國 China｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 9min

★ 臺灣首映
★ 2023 墨爾本國際影展
★ 2023 棕櫚泉國際短片影展

男子在餐廳打工，意外發現餐廳「番茄人」相互吞噬彼此的血腥真相。然而，他其實也是番茄人，隱姓埋名就為了不捲入腥風血雨中。本片為動畫短片輯《膠囊計劃》十四支動畫之一，曾入圍美國安妮獎的中國動畫導演肖君逸，以極致情緒為主題書寫，描繪高壓統治下削足適履的故事，獻給天下「被融入」的各式群體。

An accident disrupts Lee's dinner with his colleagues. The dark truth of the Tomato Kitchen along with Lee's concealed past are revealed by this unexpected incident...


肖君逸 XIAO Junyi

中國湖南人，碩士畢業於北京航空航天大學新媒體藝術與設計學院，後就讀南加州大學電影學院，現居洛杉磯。2018 年《在別處》提名安妮獎最佳學生動畫；2014、2016 年，分別以《放學後》、《Last Judgment》兩度入圍法國安錫動畫影
展。

XIAO Junyi is an award-winning Chinese filmmaker and animation artist. His films have been selected to and screened at many international animation festivals all over the word, including Annecy and Hiroshima.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ