節目介紹
雄影國際短片競賽：臺灣組 A
KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts A
4部連映／總片長98min ｜ 12+
鯨之聲 Hearing from the Dolphin
臺灣 Taiwan ｜ 2022 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min
★ 2023 金穗獎最佳紀錄片
★ 2023 新加坡華語電影節
★ 2022 新北市紀錄片獎首獎
數百支離岸風機正在臺灣西海岸大肆興建，緊鄰不到50 隻的中華白海豚將長期受到噪音干擾，長年投入鯨豚病理與聲音研究的獸醫楊瑋誠，試圖揭開這些看不見真相，開發與保育的故事，正在同步進行。
Hundreds of offshore wind turbines are being built in close proximity to the
habitat of endangered white dolphins. A cetacean scholar tries to find a
balance between development and marine ecology.
張弘榤 ZHANG Hong-jie
獨立紀錄片導演、攝影，挖掘議題中被消失的角落，探索世界上不同的人事物，看到他們身上的平凡與不凡，近年來關注海洋議題。
ZHANG Hong-jie is an independent documentary filmmaker and photographer. He
specializes in delving into the corners of topics that have been overlooked,
exploring various people and things in the world, and witnessing both the
ordinary and extraordinary aspects of their lives. In recent years, his focus
has been on ocean-related issues.
魍神之夜 A Night with Moosina
臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 25min
★ 2023 金穗獎最佳動畫片
★ 2023 澳洲臺灣影展最佳動畫片
★ 2023 德國奧柏豪森國際短片影展兒童及青年競賽
滿月之夜，偏鄉養豬家的十歲女孩，被魔神仔誘騙到後山洞窟，在那裡，她竟發現魔神仔總是愛作弄小孩的祕密。
On a full moon night, a 10-year-old girl from a pig farming family in a remote
village is lured by Moosina to a strange cave in the mountains, where she
discovers the secret of why Moosina always plays dirty tricks on children.
蔡旭晟 TSAI Shiu-cheng
臺灣高雄人，動畫短片《櫻時》獲得2013 年東京動畫大獎首獎。以個人工作室創作，改編漫畫與文學小說為動畫，致力創作屬於臺灣本土鮮明的原創動畫。
TSAI Shiu-cheng won the Grand Prize at the 2013 Tokyo Anime Awards for Time
of Cherry Blossoms. Devoted to creating local and distinctive original
animation in Taiwan, his filmography also includes The Zen World in Fingers
(2020), The Wolfdog (2015), After the Rainy Day (2005) and Artificial
Sun (2004).
演習 Before the Military Drill
臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 24min
★ 2023 金穗獎評審團特別獎
曉玉是從中國嫁來臺灣的新住民，她必須和小叔阿倫輪流照顧住院的婆婆。這時反送中運動仍在臺灣蔓延，阿倫在校園跟陸生衝突而缺席於醫院，曉玉仍努力兼顧工作與家庭，一場為抵禦中國而實施的演習，卻讓曉玉更感孤立。
Hsiao-yu, a new immigrant who married over from China, must look after her
hospitalized mother-in-law with brother-in-law A-lun. With the Anti-ELAB
Movement still going on in Taiwan, A-lun is caught up in conflicts with Chinese
students and is unable to go to the hospital, leaving Hsiao-yu to juggle both
work and family alone.
王俊為 WANG Chun-wei
1990 年出生，臺北人，畢業於臺藝大電影所。專注於編導創作方向。希望創作能反應社會狀態。藉由每次創作在電影美學風格上做不同的探索。
WANG Chun-wei was born in 1990 in Taipei, Taiwan, and graduated from the
Department of Motion Picture at NTUA. He is now focusing on scriptwriting and
directing, hoping to create works that reflect social conditions and different
aesthetic styles.
大日子 Big Day
臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 23min
★ 2023 金穗獎最佳劇情片、最佳攝影
★ 2023 台北電影節最佳短片
★ 2022 金馬獎最佳劇情短片提名
風和日麗的午後，一對老夫妻沿著港邊漫步。久違的談話，從子女的生活事，回歸到兩人的感情事。路途上，偶遇的舊識說著人世的無常；當年定情的場所，更顯彼此情感無法尋回的惆悵。漫漫長路的終點，伴隨著哀嘆與分離。
In the afternoon, a middle-aged married couple take a walk by the harbor and
get into a fight when they meet an old acquaintance. On the way, they walk past
the Mazu temple where he proposed to her, reminding them of how things used to
be.
江宗傑 CHIANG Chung-chieh
畢業於世新大學廣電系。《大日子》提名2022 年金馬獎最佳劇情短片，並獲2023 年台北電影獎最佳短片、2023 年金穗獎最佳劇情片及最佳攝影。
CHIANG Chung-chieh is a filmmaker from Taiwan, who has made several short films
on topics related to broken hearts and people stuck in dilemmas. He is getting
ready for his first feature film.
∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵
ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕 ܱ
ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ
ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ
ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ
ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ
折扣方案
—— 銷售時間：09.17 SUN. 12:00 － 10.06 FRI. 23:59 ——
早鳥優惠票 150元/張
短片優惠票 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 銷售時間：10.07
SAT. 00:00 －
10.22 SUN. ——
長片全票
200元/張
短片優惠票
150元/張
電影館GOLD+會員優惠價 150元/張
※愛心優惠票享全票之半價優惠
—— 數量有限售完為止
——
雄影短護照
699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
※部份節目另有退票期限規定，詳見各節目規定。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/8映演的場次，最遲於10/7完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/21前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
- 現場退票：
9/17(日)～10/6(五)請至以下場館辦理：高雄市電影館：13:30～21:00，週一休館。內惟藝術中心 內惟戲院：11:00～21:00，週一休館 ※另有休館日將公告於官網。
10/7(六)～10/22(日)請至影展售票處辦理，服務時間：每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後20分鐘。
或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理。 - 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。