雄影國際短片競賽：臺灣組 B
KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts B

6部連映／總片長97min ｜ 6+



游墓 The Nomadic Tomb

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ B&W ｜ 4min

★ 2023 青春影展評審團特別提及

在偷偷死掉也不會被發現的夜晚，有座墳墓很久沒人來掃了。生不帶來，死帶著走，一趟落跑墳墓的公路之旅和游牧人生。

We enter the world from the womb with empty hands, and depart with nothing but our tomb. A runaway tomb on its journey represents a nomadic existence. Life is like a road trip that eventually leads to rebirth for all.


游珮怡 YU Pei-yi

桃園製造，野臺養成，作品常取材自在地文化與個人經驗，相較主流更關注邊緣，擅於賦予泛靈奇想與人文關懷。左手抓離合器右手拿筆，愛好精神分析。

YU Pei-yi's work draws inspiration from Taiwanese local culture and personal experiences. With a focus on the marginalized rather than the mainstream, she is passionate about imbuing her art with spiritual and imaginative elements, as well as humanistic concerns.



午夜節拍 Beats Per Minute

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 20min

★ 2023 金穗獎最佳學生劇情片提名
★ 2023 比利時根特短片電影節

獨自在臺北度過假期的永寧格外寂寞，久未見面的麻吉以傑突然來電，邀約趁著開學前外出鬼混，午夜遊蕩在街頭的兩位男孩踩著節拍，跳的是戀曲還是徒勞？

The lonely college boy Yong-ning receives a call from his old friend, Yi-jie. At midnight in Taipei, the two of them wander the streets, feeling their chemistry in the dark. Can Yi-jie catch up to the beats of his old friend's rhythm?


林冠辰 LIN Guan-chen

就讀於國立臺灣藝術大學電影學系，曾入圍金穗獎、青春影展等，作品《午夜節拍》，試圖挖掘酷兒內心的 Emo 舞曲。

LIN Guan-chen is a filmmaker based in Taipei, Taiwan. He is currently studying at National Taiwan University of Arts. His short films have been nominated by the Golden Harvest Awards and the Youth Film Festival.



睿的鹿世界 Ruei's Deer World

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 14min

★ 世界首映

炎熱的暑假，阿睿除了餵鹿和拍抖音之外，死亡每天都在發生。

During a hot summer vacation, in addition to making Tik Tok videos and feeding the deer, Ruei has to deal with death.


朱建安 An CHU

1993 年生於臺北，畢業於國立政治大學企業管理系和紐約哥倫比亞大學電影研究所，入選2022 Platform Busan。編導短片作品《錦鯉墜落》、《陀陀》、《公鹿》，《陀陀》入圍亞洲區日舞影展、並獲得高雄電影節臺灣學生獎。

An CHU is a graduate of the Film MFA program at Columbia University. His thesis film, Tuo Tuo, won the Best Student Award at Kaohsiung Film Festival, and was also a finalist of the Sundance Asia Shorts Competition.



跳繩 Sister

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 20min

★ 2023 金穗獎評審團特別獎
★ 2022 新北市學生影像新星獎優選

一、二、三、四⋯⋯

跳著繩子的小婕，努力地盯著自己的雙腳，想跟上姊姊的腳步⋯⋯

Xiao-jei desires everything her older sister has, a rope skipping team, trendy shoes, close friends, and parental attention. "One, two, three, four..." She stares down at her feet... The only way to keep up with her sister is to practice like no one else...


吳姿澐 WU Zi-yun

生於新竹，畢業於世新大學廣播電視電影學系，喜歡捕捉兒童於成長過程的心理狀態。《跳繩》為其畢業作品，獲得第45 屆金穗獎評審團特別獎。

WU Zi-yun graduated from Shih Hsin University. She has a passion for making films portraying the happiness and bitterness of children during their journey of growth. Her short film Sister won the Special Jury Prize at the 45th Golden Harvest Awards.



鷺鷥河 The Egret River

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 20min

★ 2023 台北電影節最佳動畫片
★ 2023 金穗獎評審團特別獎
★ 2022 英國布萊頓國際動畫影展特別提及

在城市高樓間，善良的大樓警衛藏有一個無人知曉的美麗野地，並與一隻鷺鷥共享這個秘密野地﹔然而城市擴張，野地被毀蓋起新樓，鷺鷥逃逸無蹤，恍惚悲傷的警衛在層層的鋼骨鷹架與起重機間，開始看見各種神秘幻象⋯⋯。

Among the tall buildings of the city, a lonely security guard hides a beautiful field that no one knows about and meets an egret there; but the expansion of the city never stops. One day, the field is destroyed, the egret disappears without a trace, and he begins to see mysterious illusions...


劉琬琳 LIU Wan-ling

動畫與插畫雙棲的創作者，靈感經常來自於日常生活與自然，作品透過細緻的美術與敘事來傳達獨特細膩且溫柔的觀點。

LIU Wan-ling is a freelance animator and illustrator who graduated from Tainan National University of the Arts in Taiwan. She is often inspired by the observation of nature and everyday life, and her animations offer a unique and gentle perspective through detailed graphics.



荔枝椿象 Eggs

臺灣、香港 Taiwan, Hong Kong ｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 19min

★ 國際首映
★ 2023 鮮浪潮國際短片節

在異鄉的兩人為了愛，上山來到滿是外來椿象之地；但在下山之時，已不一樣的兩人，只有滿地破碎的蟲卵。

For the sake of love, two people in a foreign land go up a mountain to a place full of alien stinkbugs. But when they go down the mountain, they are no longer the same, and there are only broken eggs sprinkled on the ground.


莊世圖 CHONG Saito

影像導演及演員，生於香港，現居臺北，國立臺北藝術大學電影導演研究生。擅以寫實、詩意的影像風格描繪現實世界的悲劇。

CHONG Saito, a Hong Kong-born film director and actor based in Taipei, is currently pursuing a master's degree in film at National Taipei University of the Arts. Renowned for poetic, realistic films depicting realworld tragedies.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵
　　　　‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ
ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ
ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ
ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ