雄影國際短片競賽：臺灣組 C
KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts C

6部連映／總片長103min ｜ 18+



人之初，性，本善 Lust of Life

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 21min

★ 2023 金穗獎最佳紀錄片提名

Oro 是一名專職AV 女優，她會從事這份工作是因為她很喜歡性，也很喜歡鏡頭下的自己。而她希望性這件事是可以拿出來被理性討論，具有鑑賞性且不淫穢的，人可以跳脫框架去思考，不要只有思考對錯，而是去理解每個人眼中不同的愛的風景，她也因此樂於舉辦工作坊或講座，讓更多人能從正大光明的方式去認識性。

Oro is a professional adult actress. She is in this line of work because she loves sex, as well as being on camera. She hopes discussions about sexuality can be approached with rationality, and that individuals can transcend societal norms and contemplate beyond simple right and wrong judgments.


李剛齡 LEE Kang-ling

畢業於巴黎第八大學電影系與艾克斯－馬賽大學紀錄片研究所。現為短片及廣告編導，擅長拍攝有溫度的紀實影片，特別關注人事物間的情感傳遞與文化保存。

LEE Kang-ling graduated with a degree in film from University of Paris 8 and a master's in documentary filmmaking from Aix-Marseille University. She currently works as a short film and advertising director. She specializes in heartfelt documentary films that focus on relationships between people and things, and culture preservation.



推特事 There's No Sex, Only Fans

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 20min

★ 2023 台北電影節最佳短片、最佳新演員提名

煖煖是個在推特（Twitter）追蹤數達20k 的網黃，在網站OnlyFans 開放觀眾付費訂閱觀看自己攝製的素人色情片。一天，煖煖收到大學生阿鹹的合作來信，希望能體驗跟煖煖拍片。兩人相約在一間商務旅館玩煖煖最拿手的控射主題。第一次拍片的阿鹹，卻在滿足煖煖拍攝的技術需求，與沉浸其中之間陷入兩難。

On the website OnlyFans, viewers can pay to subscribe to various types of amateur pornography. Hsuan, who has 20k followers on Twitter, receives a letter from a college student who expresses an interest to make a video together.


丁啟文 TING Chi-wen

國立政治大學廣播電視學系雙主修哲學系，北京電影學院文學系電影劇本創作藝術碩士。劇本作品多次獲臺北文學獎，短片作品曾入選台北電影節、入圍金穗獎，短片《失去》獲金穗獎評審團特別獎，《當代溝通的文本方式》入選法國克萊蒙費宏影展。

TING Chi-wen is a director and screenwriter from Taiwan. He earned his MFA in Scriptwriting from Beijing Film Academy. His latest short film, Unforgettable Darkness of the Stained Spirit, won the Jury Prize at the Golden Harvest Awards.



熱帶複眼 Compound Eyes of Tropical

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ Colour｜ 17min

★ 2023 薩格勒布國際動畫影展評審特別提及
★ 2023 金穗獎金穗大獎
★ 2022 金馬獎最佳動畫短片

靈感啟發為臺灣藝陣扮裝祭典，並改編東南亞民間故事「鼠鹿過河」。影像致創造一種複眼式的電影語言，透過蒼蠅複眼視角，詮釋看似簡單的原作結構。透過鏡、影、劇中劇等多重的象徵反射文化、身份、種族、在地與世界性的流動變化，並詮釋世界文化表面看似相異，內裡卻相似的結構本質。

The film's stop-motion animation puppets are made using Taiwan's unique papermaking technique rooted in traditional funeral ceremonies. Through choreography in the style of the Taiwanese "yi zhen" folk dance, the film portrays the Southeast Asian folktale "The Mousedeer Crossing the River".


張徐展 ZHANG XU Zhan

擅長手繪動畫、停格動畫、數位影像與實驗電影，將作品結合影院及多頻道裝置展現。除此之外，他還創作擴延藝術電影和新媒體藝術等。作品中充滿離奇、怪誕的形象，意在探討社會與當代生存經驗。

ZHANG XU Zhan specializes in hand-drawn animation, puppet animation, and digital image, combinating experimental film, cinema, and multichannel video installation. His works are full of bizarre, absurd and grotesque images



夜霧的港口 The Night Mist at the Harbor

臺灣 Taiwan｜ 2022｜ DCP ｜ B&W, Colour ｜ 11min

《夜霧的港口》以日治時期與當代高雄的同性情殺案為基底，拼湊各種臺灣歷史中各種「一體兩面」的符號，重構一個嶄新的影像敘事。並配上「夜霧的港口」的臺語翻唱日語歌，造就出一個「我即他者」歷史符號的聚合體。

This story is set against the backdrop of a samesex love murder case during the Japanese colonial period and contemporary Kaohsiung. It pieces together various "dual-sided" symbols from Taiwan's history, reconstructing a completely new narrative.


陳飛豪 CHEN Fei-hao

生於1985 年。擅長文字寫作並運用觀念式的攝影與動態影像詮釋歷史文化與社會變遷所衍生出的各種議題，也將影像與各種媒介如裝置、錄像與文學作品等等結合，探討不同媒介間交匯結合後所產生的各種可能性。

CHEN Fei-hao, born in 1985, is a writer adept at using conceptual photography and moving images to interpret various issues associated with history, culture, and social change. He combines images with installations, videos, and literature to explore the possibilities of converging different media.



下風處 When the Wind Rises

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 18min

一座漁村，由於鄰近煉油廠區的擴建計畫，激起陣陣波瀾。抗爭者老黃、村民與廠方的三方角力，也隨即展開。

At a fishing village, plans for the expansion of a nearby oil refinery cause a big stir, triggering a three-way power struggle between an old protester, villagers, and factory representatives.


陳浤 CHEN Hung

導演／剪輯，高雄人，臺藝大電影系碩士班畢業，擅長在冷靜的敘事氛圍中，描繪細微的角色變化。導演作品《伊卡洛斯》、剪輯作品《帶媽媽出去玩》、《瑪莉快跑》入圍台北電影節及金穗獎，目前正在開發長片《煙囪下》。

CHEN Hung is a Taiwanese director, screenwriter, and editor. He is adept at depicting details in character arcs with a calm narrative atmosphere and utilizing daily incidents to unveil character desires. He is currently developing a feature film project.



著陸倒數 Landing Countdown

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ B&W, Colour ｜ 15min

★ 2023 金穗獎最佳學生實驗片提名

入夜，哨聲響起，少年的星球開啟。他們在暗夜裡馳騁，依循設定好的程式，為著隱密目的悄然行動著，集結又散去。等待明日太陽初升，所有蹤影不留痕跡。這是一個關於秘密行動的故事，跟隨少年們的足跡，是青春的殘酷物語。

At nightfall, the sound of a whistle echoes as the young planet awakens. They gallop through the dark night , following pre-programmed instructions, silently carrying out their covert mission, gathering and dispersing. They await the break of dawn, leaving no trace of their presence when the sun rises again.


戴薇 DAI Wei

出生於中國南方小鎮。畢業於政治大學傳播學院，目前就讀臺灣藝術大學美術學院當代視覺文化與實踐博士班。她關注縫隙中的故事和情感。導演作品有《無家女孩》、《對摔》、《悄悄話》系列紀實影集等。

DAI Wei was born in a small town in southern China. She focuses on stories and emotions that exist in the gaps, using narrative, documentary, and experimental techniques to explore the intersection of reality and imagination.




∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵
‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ
ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ
ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ
ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ