雄影國際短片競賽：臺灣組 D
KFF International Short Film Competition: Taiwan Shorts D

4部連映／總片長89min ｜ 15+



幽暗小徑的鬼 Ghost of the Dark Path

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 20min

★ 臺灣首映
★ 2023 加拿大奇幻影展

白色恐怖時代，地下政治組織中勇敢主張理念的女性—施水芳彷彿一盞照亮時代的燈，監控組織的探員受到施水芳影響因而產生戀慕，卻無奈在各種不利情勢的包圍下，仍只能無力地旁觀她所受到的各種傷害。

An undercover agent falls in love with a woman who is not afraid to speak out during the White Terror era. However, he can only watch her hopelessly endure all kinds of suffering.


王登鈺 Fish WANG

1987 年起做動畫至今，作品包括《囧男孩》動畫片段、《JACK AND THE BEANSTALK》、《金魚》、VR《紅尾巴》。其中《金魚》榮獲2019年金馬獎最佳動畫短片。

Fish WANG has been working in animation and comics for many years. His 2018 animation Goldfish won many prizes, and he has also recently ventured into VR with Red Tail.



珍珠美少年Bubbling

臺灣 Taiwan｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 23min

★ 臺灣首映
★ 2023 東京短片節
★ 2023 亞特蘭大同志電影節

阿光沒辦法在合唱比賽專心練習，只因他總是被比唱歌吸引人的畫面干擾。一日，當班上轉來了充滿費洛蒙的新同學，阿光對性的好奇心也來到巔峰，關於美少年們的青春故事漸漸展開⋯⋯。

Guang has difficulty focusing during school choir. He's distracted by something more enticing than singing. When a charismatic new student arrives, Guang's curiosity and sexual desire is taken to a new level.


章哲銘 CHANG Che-ming

畢業於臺大戲劇系。曾為舞台劇演員，影視演員，蛋糕店店員。《珍珠美少年》為其首部導演作品。

CHANG Che-ming graduated from drama school as an actor. After being an actor for eight years, he decided to become a director. Bubbling is his directing debut. He is also the actor in the film. The story is inspired by his all-boys high school life.



變史術 - 花園紀事 The Chronicles of a Garden

臺灣 Taiwan ｜ 2023 ｜ DCP ｜ B&W ｜ 11min

★ 世界首映

男孩來到一座花園，被奇花幻化成的男人所吸引，奇花男人引領男孩來到森林入口，森林看起來神秘未知，等著男孩去探索。《變史術－花園紀事》的故事傳達人對自然的想像與渴望，展現男性之間的慾望與自然的神祕力量。

A boy comes to a garden and is seduced by a man transformed by a strange flower. The strange flower man leads the boy to the entrance of a forest that appears mysterious and unknown, waiting for the boy to explore.


吳俊輝 WU Chun-hui

長期在臺灣致力於實驗電影的創作、研究、教學、推廣與國際交流。實驗電影作品曾於巴黎龐畢度中心、紐約現代美術館等展出。

WU Chun-hui is dedicated to the making, studying, teaching and advocacy of experimental film in Taiwan, and promotes exchange of this kind with the international community. His films have been shown at Centre Pompidou in Paris, and the Museum of Modern Art in New York, etc.



蟲子從土裡鑽出來就變成人 Again the Ants Reincarnate

臺灣 Taiwan ｜ 2022 ｜ DCP ｜ B&W ｜ 24min

★ 臺灣首映

看官好，在你眼前的是一幅悠悠墓山圖卷。該地位處臺北都會的東南嶺，是為富貴人間的背陽面。請保持肅靜。時值2021 年秋，世間大疫蔓延。山門之內，掘墓人、無頭雞、造夢者、三腿狗，悄然登場。

You're looking at a picture scroll of a remote mountain cemetery southeast of metropolitan Taipei, the shady side of the wealthy world. It's autumn 2021; the COVID-19 pandemic is spreading around the globe. Inside the gate, a gravedigger, headless chickens, a dreamer, and a three-legged dog quietly appear.


盧彥中 Adiong LU

1984 年生於臺灣嘉義。注視正史未及之人與土地。現為寒山拾得有限公司負責人，以臺北為基地。

Adiong LU was born in Chiayi, Taiwan in 1984. He fixes his gaze on people and places absent from official histories. A former director of Jittoku Films, he is based in Taipei.



∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵
　　　‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ
ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ
ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ
ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ