雄影國際短片競賽：國際組 H
KFF International Short Film Competition: International Shorts H

4部連映／總片長91min ｜ 6+



青春，尚未來到 Infantry

巴西 Brazil ｜ 2022 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 24min

★ 亞洲首映
★ 2023 棕櫚泉國際短片影展最佳國際短片
★ 2023 柏林影展新世代單元

鬱鬱蔥蔥的沼澤森林旁，一場慶生宴才要開始。喬安娜迎來她的第一次月經，弟弟總在找缺席的父親，媽媽則經營一間密醫診所，但喬安娜生日這天不營業！誰能料到少女薇比娜還是來了，哀求幫忙墮胎，所有事都擠在今天⋯⋯。巴西導演聚焦亞馬遜沼澤旁「母系社會」家庭，以魔幻寫實氛圍造就一部寓情於景的上乘家庭通俗劇。

Joana wants her period. Dudu wants his father. Verbena, who nobody invited, hides what she wants.


萊斯．桑托斯．阿萊烏若 Laís Santos ARAÚJO

1993 年生於巴西，劇情、實驗、紀錄片導演。2020 年首部短片《Sometimes We're the Same Height》於鹿特丹影展首映。2023 年短片《青春，尚未來到》入選柏林影展新世代單元。

Laís Santos ARAÚJO is a Brazilian director/screenwriter set to start production on her first feature, Marina, in 2023. Previous works, including the short films Sometimes We're the Same Height and Infantry, have been recognized at international film festivals. She has also worked on TV shows and directed experimental films and documentaries.



我的朋友 All Tomorrow's Parties

中國 China｜ 2023｜ DCP ｜ Colour｜ 25min

★ 2023 柏林影展短片競賽
★ 2023 香港電影節
★ 2023 金穗獎

1990 年，小周在工廠附設的戲院中工作，一名年輕詩人久違地回到家鄉，他們的生命因電影而短暫交會⋯⋯。曾以《八月》獲金馬獎最佳劇情片的張大磊，再展懷舊寫實功力，偕周迅、王一博共同穿越時空，遙敬法國新浪潮與舊日影院情懷。

China after the 1990 Asian Games. The receptionist distributes limited tickets for the movie screening in a factory while a shy poet waits for someone. A gently told, nostalgic portrait from a woman's perspective.


張大磊 ZHANG Dalei

1982 年生，內蒙古呼和浩特人，俄羅斯聖彼得堡國立影視大學導演系畢業。2016 年導演首部劇情長片《八月》獲金馬獎最佳劇情片；2021 年以短片《下午過去了一半》獲柏林影展短片銀熊獎；2023 年分別再以短片《我的朋友》及劇集《平原上的摩西》入選柏林影展。

ZHANG Dalei is a Chinese screenwriter, editor and stylized director. He graduated from St. Petersburg State Film and Television University in 2006. His works include the feature film The Summer is Gone (2016), the series Moses on the Plain (2023), and short films Fuzz (2019) and Day is Done (2021).



我在布達佩斯潛水 Budapest Silo

荷蘭、匈牙利、葡萄牙、比利時 Netherlands, Hungary, Portugal, Belgium ｜ 2022 ｜ DCP ｜ Colour ｜ 24min

★ 亞洲首映
★ 2023 塞爾維亞Beldocs 國際紀錄片影展最佳短片
★ 2022 阿姆斯特丹國際紀錄片影展

約瑟夫在布達佩斯最大穀倉工作已30 餘年，綁著安全繩，降入筒倉清潔。他住廠旁貨櫃屋，白天他讓清穀倉像水肺潛水，夜裡看潛水影片夢想大海。他從沒想過退休，然常年暴露穀物粉塵，肺病逼他離開。這不是一部尋常人物紀錄片，匈牙利新銳導演捕捉一名無法與空間切割的男人，以及他向內探索自我時人性內在的深度安靜。

József works at the largest still-operational grain silo in Budapest. He has been doing this work for more than 30 years, and lives in a container home next to the structure, where trucks and trains rumble past his window.


佐菲亞．帕克佐萊 Zsófia PACZOLAY

生於匈牙利，建築師、電影導演。專注於發展邊界與空間中的隱性危機相關影像計畫。2023年《我在布達佩斯潛水》為歐盟紀錄片學程「Doc Nomads」畢業製作，以令人驚駭攝影、聲音設計，闖入阿姆斯特丹國際紀錄片影展短片競賽。

Zsófia PACZOLAY is a freelance art worker based in Europe with a background in architecture and filmmaking. She is working on documentary films in different corners of the world — now mainly with a small Hungarian collective — with the intention of showing them in cinemas, community houses, and inappropriate locations.



吉兒在哪裡 Jill, Uncredited

英國、加拿大 UK, Canada ｜ 2022｜ DCP ｜B&W, Colour ｜ 18min

★ 臺灣首映
★ 2023 釜山國際短片影展最佳影片
★ 2023 柏林影展短片競賽
★ 2022 倫敦影展

吉兒．哥斯頓是一位高產的臨時演員，從《豆豆先生》到《象人》中都有她的身影，但我們從未注意過她。在影史上，她是無名的；在銀幕邊緣，她的面孔逐漸老去。導演用嚴謹的考據精神，引領我們觀看吉兒在無數作品中一閃而過的鏡頭，也賦予她的演員生涯以全新意義。該片對吉兒銀幕生命的溫柔凝視，照亮了她在影史上的位置。

Prolific background actor Jill GOLDSTON takes center stage in this unique portrait. Constructed entirely from Jill's performances — captured fleetingly in everything from Mr. Bean to The Elephant Man — the film is a lyrical journey through popular culture, and a haunting study of a life lived out of focus.


安東尼．英 Anthony ING

1991 年生於英國倫敦，英裔加拿大電影製片人和作曲家。他關注現存的文化檔案，在其中探索身份與表演之間的關係。作為製片人，他自2014 年以來製作了一系列由藝術家主導的電影和電視項目，這些作品曾在倫敦影展及英國獨立電影獎獲獎。

Anthony ING is a British and Chinese-Canadian filmmaker and composer whose work explores existing cultural artifacts with a particular focus on the relationship between identity and performance.

∵∴∵∴ ෆ˚₊‧ ꒰ 𝟸𝟶𝟸𝟹 高 雄 電 影 節 ꒱ ‧₊˚ෆ ∴∵∴∵

‎ܰ 𝙺𝚊𝚘𝚑𝚜𝚒𝚞𝚗𝚐 𝙵𝚒𝚕𝚖 𝙵𝚎𝚜𝚝𝚒v𝚊𝚕‎ ܱ

ଘ 影展放映￤10.07-10.22 ଓ

ଘ 官網上線￤https://www.kff.tw/ ଓ

ଘ Facebook￤https://www.facebook.com/TWKFF/ ଓ

ଘ Instagram￤https://www.instagram.com/khfilmfestival/ ଓ