節目介紹
2023 愛丁堡藝穗節 🌟完售 SOLD OUT 🌟雙人特技經典臺北再演出
2022 外亞維儂藝術節 🌟觀眾媒體四五星評論不斷 🌟感人共鳴推薦
彼此 彼此
那個曾經的我們，在彼與此之間的情感累積成回憶
而當日常隨時間拉長
我們還是那個曾經的我們嗎？
▍ 獲選2023年愛丁堡藝穗節臺灣季演出節目《Duo》
▍ 獲選2022年法國外亞維儂藝術節演出節目《Duo》
▍ 獲頒2023年南投縣傑出演藝團隊
《彼此彼此》融合雙人特技馬戲與肢體劇場，將情侶之間的情感與狀態，以日常卻非現實的手法在虛實交錯間，將生活與回憶巧妙銜接，呈現彼此關係間無聲的張力。
透過馬戲的創作手法，以不可思議的身體極限表達兩人關係間的角力、曲折與依賴，將彼此想像中的模樣、甚至記憶裡的純粹，以高超的技巧展現。兩人的肢體也如同對話與獨白般，在互動中同時流露溫柔與剛強，卻也展現自我與脆弱的一面。無論兩人是相互扶持還是互相對抗，兩人內心最終所渴望的一切，都已盡在彼此的身體之間。
▍精彩花絮
📰媒體評論
「以溫柔的手法演繹特技，反映故事的跌宕起伏。黑盒子裡，一桌二椅，極簡的道具，兩位藝術家的身體互相尋找彼此，兩位特技演員簡單而純粹地勾勒這曲折的情感。」-《L‘Œil d’Olivier》
「舞者的身體是樂器，以有力、精確的方式，是滿富藝術的身體演出。在一系列的特技及藝術肢體，看見了舞者的身體極限，《Duo》是這類型的粉絲必看的節目。」-《La Provence》
「0471特技肢體劇場的演出，像是交匯在舞蹈與特技的轉角，為雙人特技帶來不一樣的展新視野。」-《La terrasse》
🗒️台／歐觀眾好推薦
「好多時候以為在太空艙，怎麼好像無重力啊！」
「意猶未盡腦海一直浮現表演時看到的感受，結果又忍不住來看了第二場。」
「從頭到尾都有想哭的衝動，他們的表演是如此感性又美好。」
「好久沒看到這麼觸動我心靈的表演了。」
「我覺得這是一場詩意的流動。」
🎪演職人員名單 Production Team（2023版）
演出團隊｜0471特技肢體劇場
演出者丨孫正學、夏鈴
創作者丨孫正學
共同創作丨陳詣芩、夏鈴
戲劇構作／表演指導｜王靖惇
燈光設計丨蘇耕立
音樂設計丨劉子齊
服裝設計丨黃宇聰
製作人丨蘇庭睿
團隊經理丨楊謦綾
👉關於0471特技肢體劇場👈
0471特技肢體劇場創立於2020年，致力於運用特技獨特的身體美學，創造無重力的視覺畫面，讓劇場成為天馬行空的想像世界。期望透過特技肢體發聲，讓劇場成為與他人對話的空間。
Facebook: https://www.facebook.com/0471acro
Instagram: https://www.instagram.com/0471acro/
網站：https://0471acro.mystrikingly.com/
▍ 演出時長與注意事項：
全長為50分鐘，無中場休息。無遲到入場。
▍ 票價與優惠資訊：
A區正面900元 / 張
B區側面700元 / 張
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
▍🎪 更多0471演出看這邊 🎪
12/1 - 12/3
多人特技堆疊 ｜年度製作《POINT》｜特技堆疊新視野 ✧ 追尋專注凝聚點
12/8 - 12/10
最佳親子馬戲 ｜《誰是老大？》｜臺北兒藝節開場節目 ✧ FOCASA馬戲篷演出
12/8 - 12/10
雙人特技經典 ｜歐洲巡迴《彼此彼此》｜感情共鳴雙人特技 ✧ 英國完售演出推薦
異動公告
【OPENTIX節目取消公告】（公告日期2023年12月09日）
親愛的觀眾，你好，
原2023年12月09日（六）19:30於華山烏梅劇院演出之《彼此彼此》，因演員受傷致演出無法順利進行，故取消演出，造成不便，敬請見諒。
12月9日（六）14:30維持正常演出，如購買12月09日（六）19:30場次之觀眾，可以持票券觀賞今日午場演出，詳情請洽演出前台辦理。謝謝您的支持與體諒，期待能夠與您劇場相見。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【刷卡購買、以文化幣全額支付】
無須主動申請退票。刷卡購買者，系統將會自動退刷全額票款至「原購票人」信用卡；以文化幣全額支付者，將全額返還至文化幣帳號。
二、【現金、ATM轉帳購買】
請於2023年12月17日前，以下列方式擇一辦理：
- 線上辦理：至退票申請系統，勾選項目 3.「節目取消退票申請」辦理退票，並請依照申請系統內指示，上傳票券及存摺照片，以利完成現金退款。
- 郵寄辦理：請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至 「100011台北市中正區中山南路21-1號
OPENTIX電商營運組 退票小組收」。請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至指定之帳戶。
※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。 - 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】請洽 0471 特技肢體劇場 楊小姐 辦理，聯絡電話0973-321-597。
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。請留意，如為文化幣全額支付，付款方式會顯示「現金 $0 + 文化幣」。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
OPENTIX敬上
【OPENTIX節目 12月10日（日）14:30 場次取消公告】（公告日期2023年12月1日）
原2023年12月10日（日）14:30於華山烏梅劇場演出之《彼此彼此》，因票房銷售不佳，為減輕劇團財務嚴重虧損，故取消此場次演出，造成不便，敬請見諒。
12月8日（五）及12月9日（六）將維持正常演出。謝謝您的支持與體諒，期待能夠與您劇場相見。
退票辦法如下，請依照購票時所選付款方式辦理：
一、【刷卡購買、以文化幣全額支付】
無須主動申請退票。刷卡購買者，系統將會自動退刷全額票款至「原購票人」信用卡；以文化幣全額支付者，將全額返還至文化幣帳號。
二、【現金、ATM轉帳購買】
請於2023年12月14日前，以下列方式擇一辦理：
- 線上辦理：至退票申請系統，勾選項目 3.「節目取消退票申請」辦理退票，並請依照申請系統內指示，上傳票券及存摺照片，以利完成現金退款。
- 郵寄辦理：請於退票截止日前（以郵戳為憑，須自行負擔郵資）掛號郵寄票券至
「100011台北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX電商營運組 退票小組收」。請務必附上存摺影本及電話聯絡資料，以便退款至指定之帳戶。
※提醒：票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。 - 現場辦理：請持票前往OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票。
三、【向主辦單位購買之有價票券者】
請洽0471特技肢體劇場辦理，聯絡電話0918-659024。
※如何查詢付款方式：
● 登入OPENTIX＞會員＞訂單紀錄，點入要查詢的訂單編號內即可查看付款方式。請留意，如為文化幣全額支付，付款方式會顯示「現金 $0 + 文化幣」。
● 票券入場聯，票價旁的英文代號C為現金付款，ATM為ATM轉帳，V／M／J／AE／AP／GP為刷卡付款，B為向主辦單位購票票券。
※注意事項：
● 如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
● 退票以票面金額為計算標準，取票所產生之郵寄費、超商服務費，退票寄回郵資、選擇ATM轉帳付款產生之轉帳手續費等均不屬於退票費用計算內。
● 原訂單如為線上購買或分銷點購買並有歸戶OPENTIX會員，退票成功後會收到Email通知，你亦可登入OPENTIX訂單紀錄，查詢訂單狀態。
● 刷卡購票將退票至原購票信用卡，約7-10個工作日可向發卡行查詢到該筆款項；現金及ATM轉帳購票，選擇線上或郵寄辦理，約10個工作日匯款至你指定之帳戶。
若有其他疑問，請洽詢OPENTIX兩廳院文化生活客服中心(02)3393-9888 (每日09:00-20:00)
折扣方案
◎早鳥票：即日起至11/3(五) 8折
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎團體票：6張(含)以上85折
◎0471之友專屬85折優惠(請輸入優惠代碼)
《華山雙映雙11限時優惠》
-套票組合：《彼此彼此》A區1張 ＋《誰是老大？》A區1張
-套票優惠價：1111元
-優惠期間：11/11 00:00至11/20 23:59
＿
-套票組合：《彼此彼此》＋《誰是老大？》 不分區各1張 即享88折
-優惠折扣：《彼此彼此》1張＋《誰是老大？》1張= 88折
-優惠期間：自11/10 18:00啟售
退／換票時間：
最遲須在演出日10日前（不含演出日）辦理退、換票。
申請方式：
【以「信用卡、行動支付、現金」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請使用OPENTIX線上退訂功能，至會員＞「訂單紀錄＞退訂單」勾選欲退項目，完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間，暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※如無法使用退訂單功能，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料；以現金購買之電子票，請至網站勾選項目2，填寫訂單及存摺資料，提出申請。我們會在確認申請符合退票規則後，人工執行退票。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或將存摺影本（若為現金購票）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
【以「ATM轉帳」付款】
1. 尚未取票或電子票：
請於退票截止日前，至網站勾選項目2，附上存摺資料辦理。
2. 已取紙本票：
至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理；或請將存摺影本、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。票券寄回前請先記下票券上的訂單編號（如：202101220000123-1），以便查詢退票狀況。
※除臨櫃辦理退還現金外，其餘退票方式將在收到申請後，最遲於10個工作日內轉帳至所提供存摺帳戶。
※請留意，ATM轉帳付款時產生的轉帳手續費為銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動時的退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
退／換票手續費：退、換票酌收票面金額10%之手續費，若主辦單位另有規定則從其規定。
若消費者於退換票時限前選擇「郵寄取票」，但於演出日、展覽結束前仍未收到票券者，經雙方確認 ， 得不收退換票手續費。
退換票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請先致電客服中心(02)3393-9888 洽詢。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日10日前（不含演出日）辦理；套票恕不接受換票。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。
