節目介紹
高雄拍2：內惟有個凱+百花公主+假人的嘆息+人魚漢斯 Kaohsiung Shorts 2: Kai of Neiwei, Florentia, A Silenced Lament, Hans the Mermaid
4部連映／總片長82min｜15+
內惟有個凱 Kai of Neiwei
臺灣 Taiwan｜2025｜DCP｜Colour｜25min｜15+
★ 世界首映 World Premiere
一群群獼猴，在老樹和屋瓦上嬉戲覓食，是高雄內惟的自強新村之每日光景。凱，在這個有近90年的日遺眷舍居住70多年，面對猴子侵擾、颱風威脅、生命無常，他和他經年親手修補的房子，是否經得住考驗？
For over 70 years, Kai has lived in a military dependents’ house frequented by monkeys. He has spent years maintaining the almost 90-year-old house. In facing monkeys’ intrusions, typhoons and the unpredictable nature of life, can he weather the trials of nature and time?
廖敬堯 LIAO Ching-yao
紀錄片導演，也為攝影指導。參與作品從紀錄片、短片、電視劇集、電影，到VR等領域，近年攝影指導作品有電影《莎莉》、《獵人兄弟》等。
LIAO Ching-yao is a documentary director and cinematographer for feature films, TV series, and VR works. His recent DP feature works include Salli and Hunter Brothers.
徐蘊康 HSU Yun-kang
生於高雄，在臺北生活工作。長年關注藝文領域與眷村議題，企劃製作之節目曾獲金鐘獎、紐約電視獎，入圍台新藝術獎、卓越新聞獎、金鼎獎等。
HSU Yun-kang has long been documenting arts and culture. Her productions have received the Golden Bell Awards and the New York Festivals TV & Film Awards.
百花公主 Florentia
臺灣 Taiwan｜2025｜DCP｜Colour｜25min｜15+
★ 世界首映 World Premiere
在排演一齣講述公主因錯信愛人以致國破家亡、最終自刎謝罪的京劇時，一位臺灣女演員卻發現自己懷了曾辜負她、如今擔任此劇導演前夫的孩子。夾在傳統舞臺與家庭的期待之間，她開始懷疑，這段故事是否只能如此收場。
While performing an opera about a princess whose misplaced love ends in her father’s death, a fallen kingdom, and her own suicide, a Taiwanese actress discovers she’s pregnant by her ex-husband. Caught between the roles she’s expected to play onstage and at home, she begins to sense another ending may be possible.
李晏如 LEE Yen-ju
生於高雄，畢業於英國倫敦電影學院電影研究所。創作關注性別、家庭與心理探索。短片《冥王星圖》獲英國獨立電影節等獎項肯定。亦曾參與釜山影展Platform BUSAN與富川Goedam Residency。創立別有映像工作室，跨及MV、廣告與形象影片。
LEE Yen-ju holds a Master’s in Film from London Film School. Her work explores themes of gender, family, and psychological exploration. Her short To Pluto was selected by the Atlanta Film Festival and won awards at the British Independent Film Festival.
假人的嘆息 A Silenced Lament
臺灣 Taiwan｜2025｜DCP｜Colour｜24min｜15+
★ 世界首映 World Premiere
一座精神囚禁的假人倉庫，修復師與她心愛的一具女假人相存相依。滿坑滿谷破損的假人，修復師反覆填補它們的傷口，然而，一個神秘少女侵入了這場儀式，修復師與她彼此的觸摸與被修補的慾望，傾洩而出……。女假人凝視著她的修復師，最後一夜，在彼此瘡疤揭開以前，修復師會作出什麼抉擇？女假人又將迎來怎麼樣的命運？
A silent woman repairs a broken female mannequin, only to see a reflection of her own fractured self and a past steeped in pain.
陳珮盈 CHEN Pei-ying
影像工作者，專事導演與剪輯。畢業於英國伯恩茅斯大學電影電視導演組研究所。以電影作為媒材寫作，關注人的內在心理、生存困境與 LGBTQ+議題。2022年以《一家子兒咕咕叫》提名金馬獎最佳剪輯。
CHEN Pei-ying is a director and editor who holds a Master’s in Directing from Bournemouth University. Her works explore human psychology, existential struggles, and LGBTQ+ themes. In 2022, she was nominated for Best Film Editing at the Golden Horse Awards.
人魚漢斯 Hans the Mermaid
臺灣 Taiwan｜2025｜DCP｜Colour｜8min｜15+
★ 世界首映 World Premiere
人魚如願獲得了渴望已久的雙腿，但她發現自己的性別，與想像中的不大相同。她將如何面對這個意外呢？
A mermaid receives the legs she longed for, but the gender is not quite what she expected. How will she navigate this unexpected transformation?
黃詩柔 HUANG Shi-rou
致力於細膩、充滿溫度的手繪動畫。《水中的女孩》入圍安錫動畫影展、金馬獎，並獲高雄電影節國際短片競賽金火球獎等；《無瑕》則被國立臺灣美術館典藏。
HUANG Shi-rou specializes in cel animation, often exploring the depths of human consciousness. Her work Girl in Water has won numerous awards. She runs Slow Studio, focusing on visual storytelling, advertisements, and animated shorts.
紀培慧 Teresa DALEY
曾出版《九降風》、《街角的小王子》等影視小說，並擔任國際合製電影《富蘭克林》之編劇，入選 2022 金馬創投 WIP，亦曾憑《接線員》入圍米蘭影展最佳女主角。
Teresa DALEY is a storyteller whose work explores the delicate intersection of emotion and identity. She has published two film novelizations, co-written an international feature selected by the GHFPP (WIP), and was nominated for Best Actress at the Milan International Film Festival.
━━━━━━━━━━━━━━━
𝟮𝟬𝟮𝟱高雄電影節 ✖ 極度免疫
𝗞𝗮𝗼𝗵𝘀𝗶𝘂𝗻𝗴 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹
━━━━━━━━━━━━━━━
✶ 影展放映 𝟭𝟬.𝟭𝟬-𝟭𝟬.𝟮𝟲
✶ 官方網站 https://www.kff.tw
✶ IG雄精彩 https://pse.is/kffig
✶ Facebook https://pse.is/kffb
✶ YouTube https://pse.is/kffyt
折扣方案
—— 早鳥銷售時間：09.21 SUN. 12:00 － 10.09 FRI. 23:59 ——
長片優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
長片愛心票 115元/張
短片愛心票 75元/張
—— 銷售時間：10.10 FRI. 00:00 － 10.26 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
長片愛心票 115元/張
短片愛心票 75元/張
—— 銷售時間：09.21 SUN. 12:00 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/25前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
◆ 展前 現場退票｜09.21 SUN.12:00 —10.09 THU.
・高雄市電影館｜13:30—20:00，週一休館
・內惟藝術中心｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後10分鐘，週一休館
◆ 展期 現場退票｜10.10 FRI.— 10.25 SAT.
・高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖7樓｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後20分鐘。
・VR體感劇院、駁二P3倉庫｜11:00—19:00
◆ 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理
◆ 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。