節目介紹
寂靜 A Simple Silence
台灣 Taiwan | 2024 | VR360 | Color | 12 min | 中文、英文 Mandarin, English | 中文字幕 Mandarin Subtitle | 保護級
★ 2025 富川國際奇幻影展 Beyond Reality單元
★ 2024 威尼斯影展 沉浸式內容競賽單元
這似乎是個簡單的請求：單純的寂靜。沒有工作、愛情或死亡負荷的寂靜。一段間隙。但我們知道，這樣的想望與現實之間存在著幾乎不可能彌平的鴻溝，我們的寂靜從來都不簡單。閃爍的燈光下，我們屏氣凝神，預感著暴風雨的來臨。必先有遺失，方能尋得。這是河床劇團屢屢獲獎的「開房間」VR三部曲之最終章，延續了「開房間」對我們與周圍世界連結的探索，讓舞台空間有了靈性，模糊了觀看與被觀看之間的界限。觀眾不是經驗的見證者，他們就是經驗自身。《寂靜》讓我們直面不可避免的真相，亦即每一個開始都指向一個結束，我們是穿越黑暗的陰影。
It seems like such an easy request: a simple silence. A stillness without the weight of work or love or death. A moment in between. But we have learned there is an almost impossible gap between this ambition and the reality of living, that our silence is never simple. In the flickering light, we hold our breaths, anticipating the storm. Something must be lost before it can be found.
郭文泰 Craig QUINTERO
河床劇團藝術總監，已執導五十多部原創的意象劇場作品，並於多國展演。他也是位雕塑家和裝置藝術家，曾在台北、上海及威尼斯等地展出。連續三部虛擬實境作品於威尼斯影展首映，並屢屢獲獎。曾為美國傅爾布萊特計劃資深學者，現為美國格林奈爾學院劇場、舞蹈和表演研究系教授。
As the Artistic Director of the Taipei-based Riverbed Theatre Company, Craig has written and directed over fifty original image-based performances. His VR works premiered at the Venice Film Festival and received awards from festivals around the world. Craig is currently a Professor at Grinnell College.
舞池漫波 Bodies of Water
加拿大 Canada | 2024 | VR360 | Color | 10 min | 無對白 No Dialogue | 無字幕 No Subtitle｜普遍級
★ 2025 西南偏南倫敦
★ 2024 威尼斯影展沉浸內容競賽單元
★ 2024 日內瓦國際影展
屏住呼吸，任由自己隨著水流被帶往他方，不由自主變化——與這群充滿好奇的個體。 在夜色掩映下，「他們」悄然侵入偌大的液態世界，超越自然地，在變化中起舞，在舞動中變化。水使身軀輕盈、柔軟，水既脆弱又剛強，既寬大包容又令人窒息，在這樣詩意的流體中，他們凝聚、解離。本作帶領觀眾深深潛入這段難得一遇的舞蹈體驗，沉浸於一場無聲卻充滿張力的當代演出。
The VR film BODIES OF WATER invites you to hold your breath and let yourself be transported and transformed by water in the company of curious individuals. As night falls, they invade a public swimming pool. These bodies of water, immersed in the watery mass, transgress the limits of their natural environment and metamorphose. They then engage in a contemporary dance that reveals them differently. The aquatic environment makes them supple and light, but also vulnerable and combative. This poetic mass, encompassing and suffocating, unites, separates and constitutes them. BODIES OF WATER explores the transformation of human bodies as they interact with water - a fluid and adaptable medium that simultaneously presents resistance. It takes you underwater for an immersive experience that unfolds an uncommon and otherwise inaccessible contemporary dance.
席蘭妮伯汀康坦 Chélanie BEAUDIN-QUINTIN
執導 XR 作品、舞蹈及劇情片。首部 VR 電影《21 GUN SALUTE》(2020) 描繪了機器人與除雷人員之間緊密的關係。正在製作 VR動畫電影《L'ENFANT PERDU》的沉浸式劇本；此外還有關於抗議的舞蹈電影《À BRAS-LE-CORPS》，以及利用動態捕捉的 AR 歌劇《UNE MAISON DANS LA MAIN》。她的作品展出橫跨歐美兩地。
Chélanie Beaudin-Quintin directs XR projects, dance and fiction films. Her first VR film 21 GUN SALUTE (2020) portrays the bonding relationship between robots and deminers. She currently works on the immersive script of L'ENFANT PERDU an animated VR film, À BRAS-LE-CORPS a dance film about protest and UNE MAISON DANS LA MAIN an AR opera using volumetric captures. Her work has been shown in Canada, Switzerland, Belgium, Italy, Germany and the United States.
卡羅琳洛蘭博卡奇 Caroline LAURIN-BEAUCAGE
編舞家、表演者兼教師，創作逾十部作品，涵蓋裝置藝術、場域特定演出與建築投影等。她的作品展演橫跨美洲、歐洲及亞洲等多地。她是編舞創作平台 Lorganisme 的共同創辦人，於2020 年起於魁北克大學蒙特婁分校（UQAM）舞蹈系任教，致力於發展舞蹈與新科技跨領域結合。
Choreographer, performer, and teacher, Caroline Laurin-Beaucage has a repertoire of about ten works, including installations, in situ performances and architectural projection. Her work has been presented in Montreal (Danse Danse, Agora de la danse, Tangente, FTA, OFFTA), as well as in Canada, France, Spain, Hungary, Germany, South Korea, Switzerland, and Israel. She is co-founder of the structure for choreographers Lorganisme. She joined UQAM’s Department of Dance in 2020 where she is developing the field of dance and new technologies.
想嚮 IMAGINE
台灣 Taiwan | 2024 | VR180 | Color | 16 min | 英文 English | 中文字幕 Mandarin Subtitle｜普遍級
★ 世界首映 World Premiere
當世界斷線，你還與誰相連？在日復一日的奔忙裡，你真切感受到「連結」的脈動嗎？當衝突、戰火與氣候巨變的陰霾籠罩全球，我們是否真的被彼此理解、被好好擁抱？生命之舞搖擺於絕望邊緣，黑暗窒息希望；然而，幽影深處仍有微光待點燃。想嚮所有理所當然的依靠瞬間瓦解，最基本的連結永遠斷絕，什麼才是你最後的依歸？
When the world disconnects, what connects you? Do you feel truly connected in your daily life? As we navigate through the crush of conflicts, wars, and climate change enveloping our globe, we must ask ourselves: are we truly understood and embraced by one another? The dance of life teeters on the brink of despair. Darkness encroaches, threatening to extinguish all hope. Yet, within this shadow, a spark flickers—a beacon of light waiting to be reignited. Imagine everything you take for granted crumbling in an instant. Imagine the most fundamental link you rely on vanishing forever. Then, what would remain?
張文杰 CHANG Wen-chieh
黃心健HUANG Hsin-chien
國際知名VR導演張文杰與黃心健，專注沉浸式敘事與跨域合作。前者擅長在文化與商業、藝術與科技之間尋求細膩而深刻的平衡；後者跨足藝術、設計與工程，以空間敘事和互動裝置探索科技與感知。兩人攜手以VR建構與觀眾對話的嶄新語言，既呈現藝術的美感，也彰顯文化的脈動與情感的共鳴，激發觀眾對社會與人際情感的深刻反思。
Internationally renowned VR directors Chang Wen-chieh and Huang Hsin-chien craft immersive narratives that bridge disciplines. Chang balances culture, commerce, art, and technology; Huang fuses art, design, and engineering through spatial storytelling and interactive installations. Together they pioneer a singular VR language that melds aesthetic precision with cultural pulse and emotional depth, prompting audiences to reflect on society and human connection.
━━━━━━━━━━━━━━━
𝟮𝟬𝟮𝟱高雄電影節 ✖ 極度免疫
𝗞𝗮𝗼𝗵𝘀𝗶𝘂𝗻𝗴 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹
━━━━━━━━━━━━━━━
✶ 影展放映 𝟭𝟬.𝟭𝟬-𝟭𝟬.𝟮𝟲
✶ 官方網站 https://www.kff.tw
✶ IG雄精彩 https://pse.is/kffig
✶ Facebook https://pse.is/kffb
✶ YouTube https://pse.is/kffyt
折扣方案
—— 早鳥銷售時間：09.21 SUN. 12:00 － 10.09 FRI. 23:59 ——
XR 一般票節目 250元/張
XR 特殊票節目 699元/張
XR 一般票節目愛心票 150元/張
XR 特殊票節目愛心票 449元/張
XR VIP PASS 3500元/套
—— 銷售時間：10.10 FRI. 00:00 － 10.26 SUN. ——
XR 一般票節目 300元/張
XR 一般票 — 雄影特約店家專屬優惠票 285元/張
XR 特殊票節目 899元/張
XR 一般票節目愛心票 150元/張
XR 特殊票節目愛心票 449元/張
XR VIP PASS 4000元/套
XR組合套票 999元/套
▓ 因孩童視力尚在發展關鍵期，普遍級節目需7歲且身高滿130公分以上孩童方可入場。
▓ 節目片長不包含觀影前指引說明及設備配戴時間，體驗時間約為作品片長加5-15分鐘，購票前請先確認相關資訊或向工作人員詢問。
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/25前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
◆ 展前 現場退票｜09.21 SUN.12:00 —10.09 THU.
・高雄市電影館｜13:30—20:00，週一休館
・內惟藝術中心｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後10分鐘，週一休館
◆ 展期 現場退票｜10.10 FRI.— 10.25 SAT.
・高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖7樓｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後20分鐘。
・VR體感劇院、駁二P3倉庫｜11:00—19:00
◆ 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理
◆ 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。