節目介紹
雄影國際短片競賽：國際組 D KFF International Short Film Competition: International Shorts D
5部連映／總片長92min｜0+
普通的生活 Ordinary Life
法國、日本 France, Japan｜2024｜DCP｜Colour｜10min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
桌上有一朵香菇，桌腳有一隻狗狗，香菇菌褶與百葉窗，狗狗嘴皮與生魚片，轉動的方向盤、圓凳、碟子，甜甜圈和戒指和泳圈，一篇由觸感引發的聯想之詩──在充滿變動與不確定性的世界，只有觸覺是現實中唯一可被辨認的真實，在碰觸的當下，意識可以去到超越過去與未來的境界，而那些看似不斷重複交替的瞬間，其實全是不相同的。
Ordinary life repeats itself every day. The succession of moments that we repeat is never the same, and everything changes. Only the feeling of the body touching something, which exists only in this present reality, can be recognized as “now.” That moment is lovely.
水尻自子 MIZUSHIRI Yoriko
1984年生於日本青森縣，畢業於女子美術大學，動畫作品以身體部位和日常物件為主題，細緻表達其觸覺感受；除短片外也參與MV和廣告製作。2021年《不安之身》入選坎城影展導演雙週，後續更獲15座國際獎項。
MIZUSHIRI Yoriko creates animations that use body parts and everyday objects as motifs for tactile expression. Her short films have screened and won awards at festivals worldwide, including Anxious Body, which premiered at Cannes’ Directors' Fortnight and received 15 international awards.
當夏日漸寒 When the Cold Weather Arrives
西班牙 Spain｜2025｜DCP｜Colour｜18min
★ 國際首映 International Premiere
有苦難言的父親獨自將三名子女送到了阿拉貢小鎮，便自行離開，讓一名老婦人照料孩子們的生活。父親還在試圖隱瞞真相，讓思念母親的子女陷入被遺棄的孤寂，而在這個風光明媚湖畔所度過的夏天，也讓他們在一夕之間被迫長大成人。以細膩情感與自然光影營造懸而未決的氛圍，亦透過孩童視角刻畫家庭裂痕的沉默重量，舉重若輕。
Three siblings of a family are forced to spend the summer in a small town in Aragon accompanied by the woman who takes care of them. Something is going on with their parents but the truth is hidden from the children. Feeling abandoned, they must face this situation alone, as if they were adults.
瑪莉亞．薩爾加多．吉絲蓓特 Maria SALGADO GISPERT
1970年生於西班牙哈卡。畢業於馬德里康普頓斯大學資訊科學學系影像部門。短片作品如《Loca》（2020）等，亦曾擔任電視臺導演、兒童節目製作人，目前正在製作長片《Frío》。
Maria SALGADO GISPERT is a director, producer, scriptwriter, and editor. From 1993 to 2006, she worked as a director at Telemadrid. Since 2008, she has worked as a freelance filmmaker. She has directed six short films and is currently developing a feature.
我的媽呀 Mama Micra
德國 Germany｜2024｜DCP｜Colour｜24min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
母親不甘於平凡的生活，離婚後更不顧他人眼光，在生命最後的十年追求獨立自主，住進Micra小車裡，遊牧在各飯店洗漱並偷偷享用早餐。然而，失去與女兒聯繫的她，卻也不得不面對現實……。導演透過羊毛氈偶動畫的柔軟質地，交織舊照片與錄音檔案，重構與母親疏離卻深刻的情感連結，在遺憾與愛之間呈現其追崇自由與孤獨的身影。
My mother led a very unorthodox life, living in palaces and under bridges. Her independence was most important to her, which in the end became her undoing. She decided to live in her tiny car for 10 years. Only when the car broke down did we get the chance to reconnect.
瑞貝卡．布洛夏 Rebecca BLÖCHER
1980年生於德國不來梅，畢業漢堡大學插畫學系，專注動畫影像的視覺藝術家。作品包含錄像裝置與動畫，擅使用不同的技術與材質作為創作媒介，短片作品有《Quälen》（2013）與《Lickalike》（2019）等。
Rebecca BLÖCHER is a visual artist specializing in animated film. After completing her studies in illustration in Hamburg, she made her first short animated film and since then her films have been shown and awarded at international film festivals worldwide.
模擬果園 The Orchards
法國 France｜2025｜DCP｜Colour｜25min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
面對清晰的空拍城市地圖，一段記憶過往幡然掀起。2015年，大馬士革巴薩丁拉齊區被夷為平地，以懲罰民眾反抗巴夏爾．阿薩德政權的起義。這個地區被看似現代化，摩天大樓林立的城區取代，卻仍無法抹滅曾經居民的記憶。以數位科技模擬成為現在的可能，交雜檔案與複合媒材，反抗抹殺一切的控訴。那些曾經，仍存在於影像之中。
Ten years after Damascus's Basateen al-Razi district was destroyed for resisting Assad’s regime, two former residents recall the homes and historic orchards they lost.
安托萬．查邦 Antoine CHAPON
1990年生於法國。融合CGI動畫及影像實拍，創作複合形式作品，亦曾於龐畢度藝術中心、威尼斯雙年展等展覽。2020年首部短片《我自己的風景》入選柏林、日舞等競賽肯定，亦為柏林影展新銳營成員，目前籌備首部記錄長片。
Antoine CHAPON is a French filmmaker and multidisciplinary artist. His work creates hybrid forms using cinema, CGI animation, and archives. His first short film, My Own Landscapes, premiered at Visions du Réel where it won Best Short Film.
到森林去 To the Woods
法國 France｜2025｜DCP｜Colour｜15min
★ 臺灣首映 Taiwan Premiere
輾轉夜裡，兄妹倆走進森林，穿梭在巨樹之間，舞盪枝頭，仰望繁星，浸入閃耀星光的湖泊。他們玩起叢林捉迷藏，然而一轉眼，身旁的人卻消失無蹤，幻影、恐懼，和記憶的傷痛接著襲來⋯⋯。全片無對白，卻透過極簡水彩筆觸製造出的殘影動感，和放大的森林環境音與配樂歌聲，讓觀眾進入孩童視角奔入森林，也隨之揭開回憶的秘密。
Sister remembers that Brother had dark eyes, hair like her own, shoulders as fragile as a bird's wings, and that he knew the way to the river by heart. Sister has forgotten nothing about Brother.
艾格尼斯・帕特隆 Agnès PATRON
1984年生於法國巴黎，畢業於巴黎第一大學歷史系，後於巴黎高等裝置藝術學院學習動畫製作。2019年曾以短片《And Then the Bear》入選坎城影展短片競賽，並獲得凱薩獎最佳動畫短片。
Agnès PATRON studied animation at Ecole Superior des Arts Décoratifs, where she directed her first two painted animated shorts, before co-directing the award-winning Chulyen, histoire de corbeau and the paper cut-out animation clip Meteores.
━━━━━━━━━━━━━━━
𝟮𝟬𝟮𝟱高雄電影節 ✖ 極度免疫
𝗞𝗮𝗼𝗵𝘀𝗶𝘂𝗻𝗴 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹
━━━━━━━━━━━━━━━
✶ 影展放映 𝟭𝟬.𝟭𝟬-𝟭𝟬.𝟮𝟲
✶ 官方網站 https://www.kff.tw
✶ IG雄精彩 https://pse.is/kffig
✶ Facebook https://pse.is/kffb
✶ YouTube https://pse.is/kffyt
折扣方案
—— 早鳥銷售時間：09.21 SUN. 12:00 － 10.09 FRI. 23:59 ——
長片優惠票 180元/張
短片優惠票 150元/張
長片愛心票 115元/張
短片愛心票 75元/張
—— 銷售時間：10.10 FRI. 00:00 － 10.26 SUN. ——
長片全票 230元/張
雄影特約店家專屬優惠票 219元/張
電影館GOLD+會員優惠票 200元/張
短片優惠票 150元/張
長片愛心票 115元/張
短片愛心票 75元/張
—— 銷售時間：09.21 SUN. 12:00 －數量有限，售完為止 ——
雄影短競護照 699元/張
▓ 退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，每張酌收票面金額10％手續費，逾期恕不受理。
▓ 紙本票請於觀影前完成取票，高雄市電影館、內惟藝術中心內惟戲院、VR體感劇院及影展售票處均不提供取票服務。
退票期限：
退票最遲須於該放映場次開演前1日辦理，逾期恕不受理。例：10/12映演的場次，最遲於10/11完成退票手續。
購買套票需【整套辦理】退票，如未兌換最遲需於10/25前辦理退票。
退票手續費：
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票，需退票後重新購買。
申請方式：
【選擇電子票或尚未取紙本票】
- 以「信用卡、行動支付、文化幣全額支付」購票：
請使用OPENTIX線上退訂單功能，至會員＞訂單紀錄＞點入要退訂的訂單，按下「退訂單」勾選欲退項目，線上完成退訂。
※請留意，每日23:30-00:00為系統結算期間暫停服務。請務必留意退票期限，提前申請。
※購買團票、套票或其他無法使用退訂單功能時，請至網站勾選項目1，填寫訂單資料辦理。申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。 以「ATM轉帳、現金」購票：
請至網站勾選項目2，填寫訂單資料並附上存摺照片辦理，申請的退票如符合退票規則，將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取，如有退票情形（含換、補票及節目異動之退票），轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理：
◆ 展前 現場退票｜09.21 SUN.12:00 —10.09 THU.
・高雄市電影館｜13:30—20:00，週一休館
・內惟藝術中心｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後10分鐘，週一休館
◆ 展期 現場退票｜10.10 FRI.— 10.25 SAT.
・高雄市電影館、內惟藝術中心、市總圖7樓｜每日該場地首場開演前30分鐘起，至末場開演後20分鐘。
・VR體感劇院、駁二P3倉庫｜11:00—19:00
◆ 或至OPENTIX臺北、臺中、臺南、高雄四大服務處臨櫃辦理
◆ 郵寄退票：
請將存摺影本（刷卡購票無須提供）、票券、姓名電話等聯絡資訊於退票期限前（郵戳為憑），掛號郵寄至「100012臺北市中正區中山南路21-1號 OPENTIX 退票小組收」。退票郵寄前請記下票面之訂單編號，並請妥善保存掛號收據。
※郵寄退票之退票手續費發票將預設存入OPENTIX會員載具，如有其他需求，請郵寄後致電客服中心(02)3393-9888。
※以ATM轉帳或現金付款之票券，將在收到郵寄退票申請後，最遲10個工作日內轉帳至所提供之存摺帳戶；以刷卡付款之票券，退票款項將退還至原刷信用卡。
注意事項：
如購票時使用文化幣或點數折抵，退票時，系統將退還折抵之全額文化幣，並於扣除退票手續費後，優先退還點數，再將剩餘款項退回。特別提醒，如退票時（含換、補票及因節目異動之退票），抵用之優惠券、文化幣、點數已逾使用效期，OPENTIX將無法以任何形式進行返還、展延。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合，退票須全數辦理退票，或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則，方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理，無法以單張票券申請退票，亦不接受換票。如購買不同場次票券，最遲需於所購買的首場演出日1日前（不含演出日）辦理，如套票另有規定者，請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定，本節目之主要表演人員或主要節目內容，於預定表演前發生變動時，本活動之退票機制、受理方式、退款途徑等資訊，將另行公告於本節目頁面。