從法國膾炙人口經典文學《小王子》延伸新創劇本
從寶寶就陪著親子一起長大的両両製造聚團
演而優則導的資深劇場工作者陳盈達
獲第24屆台新藝術獎第二季提名
両両製造特別邀請資深劇場工作者-陳盈達,在2025 年的高雄春天藝術節,將法國經典文學作品《小王子》改編成臺灣特有台語的《小王子sió-ông-tsú》,2026 年我們希望更為貼近故事文本中的核心價值,特於今年正式更名為-《遮有真濟小王子》,將藉由這樣一個流傳已久的經典作品,透過劇中修伯里與偽聖修的出現,來探討書中所有角色與小王子之間的反射關係,試圖呈現現代家庭的親子溝通中的複雜感受。
【節目內容說明】
自1943年《小王子》由聖修伯里創作問世以來,世界上已誕生了無數個「小王子」。這些小王子以不同形式,在不同國家、不同文化中被不斷再創造,也在無數人心中留下了關於純真、完美與不可磨滅的形象。
某一天,聖修伯里開始對自己所創造的小王子產生了動搖。他不再全然滿足於那個「完美、純真且不可動搖」的小王子形象,甚至對自身的創作初衷產生疑問——他真的希望小王子永遠如此完美與純真嗎?這樣的小王子,是否真的是小王子自己所渴望成為的模樣?
當最新的一個小王子即將再次被創造之際,聖修伯里試圖介入這場創作。然而他很快發現,自己內心也陷入分裂與拉扯:一部分的他希望小王子能維持原有的純真與完美;另一部分的他,卻渴望小王子不必如此無瑕、不必如此被期待。於是,聖修伯里展開了一場與自我之間的對抗。
「真正重要的東西,眼睛是看不見的 ⋯⋯」
這一次,小王子究竟會走向更加完美,還是更加不完美?
而當小王子不再完美,他是否仍然是小王子?
又或者,其實每一個人,都曾是、也正在成為自己的小王子。
【關於我們】
両両製造聚團
從兩個人,走到一群人。
両両製造集結了各式各樣的藝術工作者,
在劇場一直以不同職稱交叉合作,
或許是幕前或許是幕後,
這一切,只為了能留在我們最熱愛的劇場之中。
把對劇場的愛更加超展開,
以更多面向與可能性的創作走進劇場,
期待劇場作為對生活、社會與人對話的有機體。
【演出團隊】
戲劇顧問|王友輝
台語指導|林瑞崐
導演/劇本改編|陳盈達
藝術總監/製作統籌|左涵潔
聲音設計|薛詠之
舞台設計|陳勁廷
燈光設計|蔡詔羽
服裝設計|胡慧敏
妝髮設計|張芮瑄
舞台監督|林汝珊
平面設計|程佳德
製作/排練助理|廖品欣
演員|李佶霖、陳守玉、郭墪烜 、謝孟軒、鄧棋薰、鄭羽辰(照姓氏筆畫排序)
Facebook https://www.facebook.com/doubleandcross?locale=zh_TW
Instagram https://www.instagram.com/22loveu/
◎身心障礙人士及陪同者 1 名購票享 5 折優惠,入場時應出示身心障礙手冊,陪同者與身障者需同時入場。
◎年滿 65 歲以上購票享 5 折優惠,入場時請出示身分證件。
◎10/12 前不限張數,享早鳥 7 折優惠。
◎不限場次,一次購買兩張以上可享 8 折優惠。
◎青年席享 5 折優惠,相關購票規定請參照 OT 網站,入場時請出示身分證件。
**贊助票恕不折扣**
【本節目適用文化幣青年席位五折自由座優惠,提供之場次將顯示專屬折扣方案】
青年席位五折自由座僅限於OPENTIX網站與App使用100點以上文化幣支付,席次有限,售完為止。
※ 持青年席位票券者,須為符合當年度文化幣發放資格,並於入場時出示持票者之有效身分證件(身分證或健保卡),如無法出示相符證件之觀眾,當天現場不開放入場、亦不進行退/換票。
開放時間:演出前 20 分鐘開放驗票入場
演出全長:80 分鐘
字幕語言: 無字幕,80%以上為台語。
演前導聆: 無
到場注意事項:一人一票,大人小孩皆需購票!
購票方式
※特別提醒,如本節目有以下方案,無法於超商購買:
取票方式
實際取票方式請依結帳頁面顯示的選項為準。取票方式僅能擇一,如需選擇不同取票方式,請分次購買。
退票期限:
最遲須在演出日10日前(不含演出日)辦理,逾期無法受理。
例:演出日為6/29,最後退票期限為6/19。
退票手續費:
每張退票收取票面售價10%手續費。換票視同退票,需退票後重新購買。
申請方式:
【選擇電子票或尚未取紙本票】
以「ATM轉帳、現金」購票:
請至網站勾選項目2,填寫訂單資料並附上存摺照片辦理,申請的退票如符合退票規則,將於3個工作日內執行退票作業。
※ATM轉帳繳費時產生的轉帳手續費由銀行收取,如有退票情形(含換、補票及節目異動之退票),轉帳手續費恕無法一併退還。
【已取紙本票】
請由下述退票方案擇一辦理:
注意事項:
如購票時使用文化幣或點數折抵,退票時,系統將退還折抵之全額文化幣,並於扣除退票手續費後,優先退還點數,再將剩餘款項退回。特別提醒,退票時(含換、補票及因節目異動之退票),原訂單所抵用的點數、文化幣、優惠券已逾使用效期,恕無法補發或展延效期。(如優惠券發放之主辦單位另有規劃者,依該主辦單位規範辦理)。
【優惠組合退票】若購買兩個品項以上之優惠組合,退票須全數辦理退票,或退票後剩餘數量仍符合原優惠組合規則,方可辦理。
【套票退票】套票退票需整套辦理,無法以單張票券申請退票,亦不接受換票。如購買不同場次票券,最遲需於所購買的首場演出日10日前(不含演出日)辦理,如套票另有規定者,請依套票頁面之注意事項為主。
※ 依據文化部「藝文表演票券定型化契約應記載及不得記載事項」第3點規定,若本節目因故取消、延期舉行之主要表演人員或主要節目內容,於預定表演前發生變動時,相關退票機制、受理方式、退款途徑等資訊,將另行公告於本節目頁面;若遇上述異動情境,主辦單位未提供退款機制時,以信用卡購票之持卡人,可向原信用卡發卡行申請信用卡爭議款退款。